lunedì 11 novembre 2013

Due mazzi di chat per Anfrè





Un regalo per Anfrè, la nostra guida afar. Lo incontrerò a Semera, ci ha aiutato con i permessi per la Dancalia. Compro due mazzi di chat. Al mercato di Bati, fra i più grandi dell’Africa orientale. Luogo di incontro di genti amahara, afar e oromo. Capannelli di uomini attorno ai mercanti di chat. Discussioni eccitate. Gli uomini hanno desiderio di chat. Ma Omar Osman trova il tempo per un bianco incerto. ‘Raccolto ieri pomeriggio, dopo le quattro’, mi faccio tradurre quanto mi racconta. Il chat deve essere ruminato fresco. Ha un sapore amaragnolo. Gradevole. Infilo in bocca qualche fogliolina. Omar ha 42 anni e sono vent’anni che commercia in chat. Prega molto, ha la bolla in fronte. Lo compra dai contadini di Gherba, terra della scarpata. Mi fa un buon prezzo, dice. 150 birr. Sei euro. Chiedo conferma e cosa mi aspetto come risposta? E’ un buon prezzo. Affare fatto. Me lo avvolge con cura in fogli di giornale. Rimango un po’ a vedere le sue trattative. Il chat aiuta l’ozio. Si ferma il mondo attorno a queste foglioline che, in bocca, diventano un palla verdastra, gonfiano una guancia e sporcano i denti. Ma donano una lieve ebrezza, un senso di piacere, aiutano le chiacchiere, fanno passare il tempo, regalano qualche stordimento. Storia di uomini, il chat. Le sue piantagioni stanno sostituendo il caffè. Saluto Omar, mano sul cuore. A Kasaghedè mi fermo al bar, ci sono solo due uomini. Assaporano con un sorriso una fogliolina dopo l’altra.

'Ho quasi dieci figli'






Intromissione nella intimità di un contadino. Ma Guddeta, oromo cristiano, non aspetta altro. Invita a entrare con il gesto appena accennato della mano e una luce abile negli occhi. Sa che avrà denaro in cambio di questi minuti dedicati a un frenji. ‘Vivo bene, grazie a Dio’, mi viene tradotto. Un fascio di luce accende la polvere nella casa di cicca, sterco e cartapesta del contadino. 63 anni, quasi dieci figli. Nessuno, qui, ti dirà il numero esatto dei suoi figli o dei suoi animali. Teme che il destino li possa condannare. Meglio non far sapere. Un vitello pascola nella casa di Guddeta. Spazio per gli animali. Terra che sa di escrementi. La merda è compagna della vita quotidiana della gente dei campi. La brace di sterco nello spazio del fuoco. Borse di tela come armadi appesi a un chiodo. Stracci sparsi. Un canestro, una sella, due pentole piccole e annerite. E’ domenica, solo le figlie sono andate con gli animali nei pascoli. Altre donne impastano dischi di merda e li dispongono a cerchio. E’ la sola energia. Non ci sono alberi qua attorno. C’è perfino un bar a Dalota, duecento abitanti, meno di venti famiglie, villaggio oromo dell’altopiano. Bottiglie vuote di awash wine.  

Ho voluto sapere che cosa fosse Guddeta. Ho voluto definire. E non vi è una ragione. Dove saranno distesi lui e i suoi quasi dieci figli questa notte?

sabato 9 novembre 2013

Abba Mesfin ha rinunciato a tutto

Abba Mesfin

Da cinquanta anni, Abba Mesfin è il custode della cripta dove è sepolto Menelik II.
E' nato del Nord Shoa, almeno ottanta anni fa. Ha rinunciato a tutto, mi dice un diacono. Sul suo viso non cresce la barba. Mi sussurrano a un orecchio la storia della sua rinuncia. La sua croce è di legno. Respira l'incenso del sotterraneo del grande mausoleo.
Vengo sempre qui, il primo giorno. Voglio mostrare il luogo dove 'tutto è cominciato'. Dove è cominciata la storia moderna dell'Etiopia. Un sepolcro. Dove sono stati accatastati troni, grandi quadri, i corpi degli imperatori e delle imperatrici, lapidi, dipinti anneriti dal fumo delle candele, libri in disfacimento, corone, tessuti, ombrelli che raffigurano la volta celeste, fotografie accartocciate dagli anni. Un tempo di pergamena, mentre fuori dai recinti vi è l'ebrezza della modernità.
E' un altro universo, questo. Forse è una recita. Non sono nemmeno sicuro che esista. Abba Mesfin, ogni volta che mi rivolgo a lui, tira fuori la croce. Questa volta mi faccio sfiorare e non so perché. Come vorrei conoscere la tua lingua anche se niente abbiamo da dirci.
Il rito sono i cinquanta birr, due euro che lascio di mancia 'per la chiesa'.
Fuori del mausoleo ci sono colossali tartarughe immobili.
So che stanotte, una delle mille notti sacre di questa religione africana, Abba Mesfin cadrà nella trance di una veglia infinita.








venerdì 8 novembre 2013

Ho visto le rondini volare giù dal ponte di Mostar

Venti anni fa,  9 novembre del 1993, le artiglierie croate spararono contro le pietre di un ponte. Era un ponte bellissimo. A gobba d'asino. Una sola arcata. Univa le due sponde del centro antico di Mostar, la più bella fra le città della Bosnia, la più 'giovane'. Allora si sparava per cancellare i simboli del nemico. E il nemico era 'l'altro'. 
Avevo visto quel ponte in anni lontani. Ho visto la passerella che sostituì la sua arcata nel primo dopoguerra. Ho visto il ponte ricostruito. Ma non trovo parole. Solo che non mi andava che questo giorno passasse senza ricordare cosa è accaduto a Mostar venti anni fa. 
Le foto qui sotto sono di Mario Boccia. Assieme abbiamo scritto un libro che cerca di raccontare le speranze del futuro in quella terra: 'Viaggio in Erzegovina





‘Il Ponte Vecchio’, lo Stari Most. Più semplicemente, per la gente degli antichi quartieri: ‘il Vecchio’. Come un padre o un amico. Quel ponte così audace, progetto coraggioso dell’architetto turco Hajrudin ai tempi di Solimano in Magnifico (1556), aveva dato il nome alla città che, pietra dopo pietra, vi è sorta attorno. Mostar significa Guardiano del ponte. Muratori e scalpellini di Dubrovnik avevano reso possibile il capolavoro di Hajrudin. Erano stati capaci di costruire uno straordinario equilibrio aereo (a trenta metri di altezza!) sulle acque della Neretva. Usarono la pietra tenelija, bianca, tenera e lucente: proveniva dalle cave di Nevesinje. Ponte multietnico, dunque: progettato da un geniale architetto turco, costruito da esperti manovali croati con pietre di terre serbe.
Raccontano che Hajrudin non ebbe il coraggio di assistere all’inaugurazione del ponte. Temeva che una volta tolto l’ultimo sostegno il ponte sarebbe crollato. Non accadde, e l’arco a sesto acuto (a schiena d’asino) volò, con straordinaria bellezza, fra le due sponde della Neretva.
I ragazzi di Mostar capirono subito che quel ponte poteva diventare il teatro di imprese folli e memorabili: appena il tempo di smantellare il cantiere della costruzione e cominciarono a gettarsi dalle sue spallette, un tuffo a capofitto, il balzo impressionante di una ‘rondine’. Sotto l’arco del Vecchio, in estate, l’acqua non è profonda più di quattro metri e  bisogna arrivarvi con una sorta di planata, un  angolo di 45 gradi. Come fa una rondine quando sfiora le acque per dissetarsi.

Il Vecchio Ponte venne abbattuto, a cannonate, in un brutto giorno di novembre del 1993. Ma i ponti, a volte, rinascono. Sono più forti della guerra e della stoltezza degli uomini. L’Unesco, per sette anni, ha guidato la ricostruzione dello Stari Most. Il 23 luglio del 2004, vigilia del giorno ‘ufficiale’ delle gare dei tuffi dal ponte, il Vecchio univa nuovamente le due sponde della Neretva.  

I due universi di Addis Abeba

Betoniere


Cantieri


Abitudini


Le strade vengono divelte una dopo l’altra. Chiusa l’Asmara Road, la European Comunity road, accerchiata la chiesa di San Giorgio. Il traffico si impiglia. Sbarramenti di pietre. Uomini nel sottosuolo a spaccare massi ostinati. Si sbanda attorno a colline di terra rimossa. Si smontano e si rimontano bancarelle in una battaglia perduta contro i caterpillar. Ma il business di strada può durare un giorno di più. Andare o non andare a trovare qualcuno è deciso da un capocantiere, da un geometra, da un urbanista. Alla fine, dicono in città, geometri e operai si chiuderanno dentro un perimetro di trincee e non sapranno più uscirne. Carattere della gente di Addis: il traffico è una recita silenziosa. Nessun clacson, nessuna imprecazione, nessun urlo, si aspetta tutta la vita, tanto vale attendere in auto. Ebbrezza del progresso. I minibus guidano con la tecnica dei velista: virata rapida e immediata. Non bisogna viaggiare al loro fianco. Scendo dal taxi e vado a piedi. 

Salita verso Washa Mikael

I giovani eucalipti di Washa Mikael

E a piedi risalgo il contrafforte di Entoto. Crinale occidentale. Verso i tremila metri. Strada lastricata. Muro di cinta dell’ambasciata italiana. Là dentro dovrebbero esserci ancora due generali della tirannia di Menghistu che vi si rifugiarono più di venti anni fa. Cammino, prendo una guida, mi inerpico per un giovane bosco di eucalipti. Addis ha queste sorprese: scarti di lato e sei in un altro universo. Salgo verso le rovine di Washa Mikael. Sono stato qui venti anni fa. Una delle chiese rupestri più meridionali dell’Etiopia. Cambio mondo: i ragazzi pascolano due vacche e tre pecore, non portano sacchi di cemento ai manovali sospesi a trenta metri di altezza. Si lavano i panni in pozze dall’acqua verdastra. Si raccoglie fango con un cesto per rinsaldare la parete di una capanna che le piogge hanno sfaldato.


Washa Mikael e lo strano Cristo della chiesa nuova


Un’ora di salita. I ruderi della chiesa. Tutto immobile, paesaggio che riconosco. Il guardiano. Lo stesso di due decenni fa? Sbalzo di tempo. Mi dice che ha cinquant’anni. Potrebbe averne trenta di più. Mi racconta nuovamente che la chiesa è stata bombardata dagli italiani. Io allora lo scrissi e un lettore erudito quasi mi disprezzò. Ha importanza? Nel prato davanti alla chiesa, un uomo vigila i suoi animali. Il maestro del villaggio vicino riprende il cammino per scendere in città. Ogni giorno due ore di salita per insegnare cinquanta ragazzini. Una grande euforbia ha abbracciato un ginepro. Leggo dei re leggendari che avrebbero costruito questa chiesa. Ma questa pietra non era adatta per un monumento di pietra. Washa Mikael, semplicemente, crollò e i preti spostarono l’Arca dell’Alleanza in una chiesa di città. Qua rimase una pace che avvolge. Mi addormento al sole dei tremila metri. Il guardiano rimane in piedi all’ombra di un ginepro.

La tradizione insegue la tecnologia: a Washa Mikael ora si paga se fai foto con un mobyle e con un laptop. E lo scrivono in un villaggio senza alfabetizzazione. Si dimenticano che la mia macchina può fare anche video. Mi viene voglia di aggiungere una tariffa. Il guardiano, figlio di prete, ha un cellulare con la suoneria a canto del gallo. Tanto per non dimenticare il suo pollaio.



Mezz'ora a piedi, fuori dalla città

Torno in città. Avverto la fatica di camminare in quota. Le capanne di Chola si arrampicano fra gli eucalipti. Le donne si caricano di legna, fanno la coda alla fontana dell’acqua, puliscono catini di panni, cucinano, spediscono le figlie a badare i due vitelli. Periferia di città. Incontro dei due universi. Non fotografo barbieri di strada. Mi dico che così non va. Non trovo desideri oggi. Non so muovermi in città.



Il gioco delle impalcature e della fatica

A sera mangio al club armeno. Il giorno dopo al club greco. Domani al club Juventus (io, un interista). Zuppa di yogurt e polpettine, zatiziki e lasagne. Evito la 'njera. E mi piacciono questi luoghi della nostalgia. Tizita, dicono gli etiopici, per la loro storia. 'Qualcosa che rimane'. 



Endless love


Sotto i portici della Churchill road, si gira un film. ‘Endless love’. Tre uomini fingono di bere un macchiato attorno a un tavolini messo per strada. L’attore mi punta il dito contro: ‘You have to ask permission’. Il cameraman  è incuriosito dalla mia piccola macchina fotografica. Guardo le scarpe dell’attrice. Mi abbasso. Fotografo.