Visualizzazione post con etichetta Terre di Mezzo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Terre di Mezzo. Mostra tutti i post

martedì 21 gennaio 2014

Hamangi, il cimitero di Tripoli/Un normale finesettimana in Libia

La musica e la danza a Sabratha


Da molto tempo non scrivo più attorno alla Libia. Non vi sono mai più tornato. E non voglio spulciare ogni notizia che appare nel web per riprendere a scriverne copiando storie impossibili da verificare.
Non riesco a immaginare né Tripoli, né Bengasi. Ho imparato che quanto si scrive, quanto si legge su un giornale o su un blog è solo una piccola parte della realtà. E’ la realtà di chi scrive. Ognuno di noi, vuole vedere cosa vuol vedere.
Oggi faccio un’eccezione al mio silenzio. Tra le tante brutte notizie (arrivano solo brutte notizie dalla Libia, nessuno che ci racconti qualche quotidianità) me ne colpisce una: il nuovo assalto al cimitero ‘italiano’ di Hammangi. Eppure a scorrere qualche sito e le pagine del Lybia Herald appena al di là del Mediterraneo l’ultimo finesettimana è stato drammatico.

Una vecchia festa di Mawled, anniversario della nascita del Profeta

La deriva della Libia (ma anche dell’Egitto e del Libano, la ferocia della guerra in Siria, la violenza in Iraq e, poi, a scendere verso l’Africa si scivola verso una linea degli orrori: in Centrafrica, in Sud Sudan, in Somalia, in Congo, nel Nord della Nigeria, in Mali….) non appare quasi più sui giornali.
Si scopre che vi sono italiani al lavoro in Cirenaica, regione secessionista della Libia, solo quando due operai calabresi, Francesco Scalise e Luciano Grillo, vengono sequestrati fra Derna e Tobruk (e io penso: come mi era apparsa dolce Derna. Non potevo immaginare questa città come luogo del fondamentalismo radicale dell’Islam). Ci si allarma per la nostra dipendenza dal gas libico solo quando viene interrotto da milizie berbere il terminale del gasdotto che arriva in Italia. I pozzi petroliferi sono affidati alla protezione e al ricatto di milizie claniche.

Questa era la mia Tripoli

Metto assieme, con poche fonti e senza controlli, gli ultimi giorni di Libia (copio da internet, insomma). Ecco quanto è accaduto: a Tripoli viene sequestrato Han Seok Woo, responsabile dell’agenzia commerciale sudcoreana; a Janzour, cittadina-sobborgo a ovest di Tripoli, infuria una battaglia fra clan di paesi rivali (undici morti e sequestri incrociati di due leader); guerra aperta a colpi di mortaio a Sebha, nel Sud del paese, fra i tebu, popolo sahariano dalla pelle nera, e clan arabi; milizie pro-gheddafiane si impossessano della base aerea di Sebha e milizie di Misurata che scendono dal Nord per aiutare l’esercito (regolare?) a riprenderne il controllo; uccisi, a Bengasi, quattro esperti artificieri attirati in una trappola. Tutto questo accade appena oltre il Mediterraneo. La Libia, come mille altri luoghi, è solo un rumore di fondo nell’oceano dell’informazione.

L'ingresso al cimitero di Hamangi

E io, come due anni fa, davvero senza una vera ragione rispetto alla gravità di quanto accade ogni giorno in Libia, rimango colpito da un articolo che leggo con la solita distrazione, ma si ferma nella mia testa. In pochi giorni, fra venerdì e lunedì, uomini armati, con le bandiere verdi dei gheddafiani, hanno fatto irruzione due volte nel vecchio cimitero ‘italiano’ di Tripoli. Non è lontano dal centro della città. E’ conosciuto come Hammangi. Una volta qualcuno mi spiegò che si poteva tradurre con ‘Bagno Turco’. Non ne sono stato mai sicuro, c’è assonanza, è vero, ma non mi torna, non può essere. Anche durante la guerra civile (perché adesso non è la stessa guerra con continua?) i fedeli del rais assalirono il cimitero.

Bruno davanti alla lapide di Italo Balbo


Non so che fine abbia fatto Bruno. Oggi dovrebbe avere quasi 80 anni. Un vecchio italiano. So che non se andò quando, due anni fa, gli italiani vennero evacuati. Era il custode del cimitero, è l’uomo che aveva saputo salvarlo e ‘ricostruirlo’ dopo decenni di abbandono. I giornalisti italiani, nei giorni di stanca, andavano da lui per scrivere il loro articolo quotidiano.
Hammangi, luogo di sepolture, era la sua vita. So che, nelle prime settimane della guerra, Bruno era riuscito a portare a casa l’archivio degli oltre seimila uomini e donne sepolti in quel cimitero. Lui lo aveva ricomposto in venti anni di lavoro meticoloso.
Hammangi era l’ultima dimora terrena non solo dei coloniali italiani (qui venne sepolto anche il più irrituale dei gerarchi fascisti, Italo Balbo, caduto con il suo aereo nel primo giorno della seconda guerra mondiale) o dei cristiani di Libia. Negli ultimi anni, questo cimitero aveva accolto i corpi dei migranti, di chi era annegato nel tentativo di raggiungere l’Italia, di chi non era di religione islamica. Come se qualcuno avesse mai chiesto la religione ai senegalesi, ai cinesi o ai nigeriani sepolti qua?

Il cimitero di Hamangi


Sono entrato la prima volta al cimitero di Hammangi molti anni fa. Allora era in rovina. I sepolcri erano spezzati, lapidi in frantumi, ossa disperse. Era stato abbandonato dopo che gli italiani, nel 1970, erano stati cacciati, da un giovane Gheddafi, dalla nuova Libia rivoluzionaria. I miei passi furono di malinconia.

La mia Tripoli


Molti anni dopo un amico mi convinse a tornare ad Hammangi. Aveva appena scritto un racconto sul cimitero e sull’impresa compiuta, in solitudine, da Bruno e da sua moglie Nura. Il cimitero adesso era custodito. Grandi restauri erano stati compiuti grazie a finanziamenti del governo italiano e al consenso della Libia. Era stata restituita dignità a questo luogo. E il merito era tutto di Bruno e di sua moglie. Che avevano ricostruito le storie di tutti gli italiani che lì sono sepolti. Avevano consentito ai parenti di rintracciarli. Avevano dato pace alle loro ossa. Bruno parlava con questi morti. Era come se, e non sembri assurdo, avesse salvato la vita oltre la morte. Aveva donato una memoria a chi era stato dimenticato. Quando assieme entrammo in un lungo corridoio di tombe, Bruno mi annunciò alle ossa: ‘Ragazzi, abbiamo visite’, disse a voce alta.

Il vecchio guardiano di Leptis Magna


Ora leggo che per due volte, in pochi giorni, le bande gheddaffiane (ma siamo sicuri che le definizioni abbiano qualche valore in questa follia libica? E’ stato aperto un vaso di Pandora e la guerra è di tutti contro tutti) hanno assalito il cimitero. Non so se il custode libico si sia salvato. Leggo della sua casa devastata, della sua auto incendiata. Non so niente di Bruno.

La mia Tripoli

Posso solo riprendere in mano il libro che Luca Cosentino (‘Da Tripoli al Messak’, edito quattro anni fa da Terre di Mezzo). C’è un bel racconto dedicato a Bruno e al cimitero di Hammangi. Tutto quello che posso fare è riprendere il racconto di Luca. Eccone alcune righe:

‘…..Bruno mi attende seduto su una vecchia panchina, accanto alla moglie. Sarà lui ad accompagnarmi in questa visita ed a raccontarmi le vicende di questo cimitero e delle persone qui sepolte. Bruno infatti lavora qui da quasi 20 anni ed è grazie a lui che è stato possibile portare a termine questo progetto di risistemazione, apparentemente un normale progetto di edilizia civile che però ha avuto in questo caso dei risvolti davvero fuori dal comune. Si doveva lavorare infatti su un terreno devastato, dove i corpi affioravano tra gli sterpi e i riferimenti erano del tutto smarriti. Occorreva ricostruire la geometria originale del cimitero, ritrovare le file e le tombe, riconoscere i corpi, risistemare le spoglie in nuove cassette, provvedere alla classificazione e all'inumazione nei nuovi ossari. Mentre beviamo un thè verde all'ombra dei grandi eucalipti dell'ingresso, Bruno racconta come la parte più complessa sia stata proprio quella di dare un nome a tutti i corpi ritrovati sopra e sotto terra. Un lavoro durato anni e realizzato a partire da deboli tracce, una croce ancora in piedi, una bara con un nome, dei vecchi registri nell'ufficio amministrativo. Un incrocio di dati e informazioni da far coincidere, come un'interminabile sciarada.


Il cimitero di Tripoli

Bruno ha svolto questo compito immane con incredibile tenacia, aiutato solo dalla moglie e da un pugno di operai egiziani pagati alla giornata dall'ambasciata italiana. Per quasi vent'anni ha consacrato tutto il suo tempo libero a questo progetto, senza che gli fosse stato richiesto e senza essere pagato. Quando gli si chiede perché abbia fatto tutto questo, lui risponde con disarmante semplicità che è solo compassione per quei poveri corpi di italiani morti lontano dal suolo natio e dalle proprie radici. Compassione per chi, come lui, non ha vissuto mai in Italia ma è italiano e deve aver diritto ad un fazzoletto di patria attorno alle proprie spoglie. Parole che esprimono un'idea comune eppure toccante, un concetto che suona nobile anche a chi, come me, è abituato a diffidare della retorica che sempre si associa al concetto di patria…’.

Firenze, 22 gennaio 2014





giovedì 1 agosto 2013

Una lettera di Ugo. Dalla Dancalia. Dopo sessanta anni

Ugo

Un tempo arrivavano le lettere. Oggi è una mail. A me capita spesso di smarrirle. Sono troppe. Si accumulano. Vengono sepolte e non riappaiono più. Con le lettere era più difficile. Rimanevano sul mobile dell’ingresso e prima o poi reclamavano attenzione.
E’ stato solo il caso o una divinità africana a farmi notare la mail di Francesca. O, forse, mi ha colpito il suo alias virtuale: mirogatto.

Francesca è una donna di Frosinone. Ha due figli e un padre di 95 anni. Mi scrive per ringraziarmi. Per raccontarmi ‘quanta emozione ha portato nella mia famiglia’ il libro attorno alla Dancalia. Uno dei pochi libri che ho voluto scrivere. Francesca mi raccontava la storia di suo padre.

Ugo Rebecchi aveva diciannove anni quando andò in Africa. In Etiopia, colonia italiana nel 1937. Era un giovane elettrotecnico, partì per lavorare per la Ceratto, un’impresa di Torino, incaricata di costruire la strada che avrebbe dovuto attraversare la Rift Valley. Ugo si ritrovò nel caldo torrido della Dancalia. Scrive Francesca: ‘Per tutta la vita ho ascoltato i racconti di mio padre sull’Africa… so di coccodrilli, di colori incredibili che io potevo solo immaginare nelle foto in bianco e nero di mio padre’.
Il mio libro sulla Dancalia, regalo per il suo novantacinquesimo compleanno, lo ha fatto ritrovare ‘di colpo dentro quel mondo che lo aveva affascinato e segnato’.

Ugo è in una casa di riposo di Fiuggi. Un pomeriggio di primavera vado a trovarlo. L’edificio ha un’aria di casa. Non ha la tristezza dei luoghi dove si sopravvive assieme alla vecchiaia. Ugo è su una sedia a rotelle. E’ magro. Ha il viso affilato. Occhi lucenti. Occhiali. Una coppola in testa. E le sue parole non si fermano. Parla, Ugo. Parla e non si possono fermare i suoi ricordi.

‘Leggo e rileggo quanto hai scritto. Ritrovo la sabbia. Rivedo il sole. Ne sento il calore. Il sole della Dancalia è diverso da ogni altro. Ha un colore diverso. E’ come se avesse un dovere: deve fare ombra perché gli uomini ne possano godere. Leggendo, ho sentito nuovamente il caldo dell’Africa.
Io ho vissuto anni in quella terra. Imparai ad accettarne la meraviglia. Ma solo quando me ne sono andato ho capito dove avevo vissuto. Non sapevo come rappresentarlo a me stesso. Poi ho letto le tue pagine. C’è il racconto del silenzio dell’Africa. Un silenzio profondo. C’è il mistero dell’Africa. Forse c’è anche quello che non abbiamo capito e non capiremo mai. L’Africa nasconde. Non si rivela. Non permette di conoscere i suoi sentimenti’.

Ugo mostra foto in bianco e nero. Uno struzzo che curiosa fra le capanne del cantiere.  Un asino che corre e scarta di lato. C’è una panoramica del cantiere di Tendahò. Conosco quel luogo: adesso vi è un lago artificiale, la strada costruita da Ugo è stata deviata e si inerpica in un deserto di lava.  Ha usato una sei per sei per queste fotografie.

I ricordi: ‘Un coccodrillo cucciolo. Era in un bidone. Mi sono avvicinato con un legno. E lui si è ribellato. Ha cercato di addentare il mio braccio. Aveva forza quella bestiola’.

Tutti coloro che hanno vissuto in Dancalia, hanno memoria del khamsin, il vento dei Cinquanta Giorni. ‘E’ uno schermo di sabbia che fa paura. Viene avanti a fa paura. Il cielo è tagliato a metà. Il sole non riesce ad attraversare il vento. La terra diventa scura. Sulla sabbia vedi correre, spaventati, insetti e serpenti’.

Francesca mi racconta che, a sera, per giorni, suo padre si è addormentato con la felicità di sapere che domani potrà continuare a leggere. Un uomo di novantacinque anni che aspetta, con gioia, un nuovo giorno. Francesca continua: ‘E ora anch’io sono preda di una strana febbre. Un mal d’Africa senza esserci mai stata. I racconti di mio padre si confondono con la tenerezza. Sono felice che abbia incontrato chi possa capire quello che lui si è portato dentro per tutta la vita’.
E quasi sera, andiamo via, lascio Ugo alla sua cena. Un abbraccio. Imbarazzato. Leggero.
Il suo saluto è: ‘Dio ti protegga. E se non lo fa, compie un errore’. Come ti vengono in mente queste parole, Ugo?

Ha avuto un senso scrivere quel libro. La Dancalia, deserto di lava e sale, è stata generosa.

























lunedì 12 novembre 2012

Ritorno in Dancalia/L'Ultimo Libro





Un Ultimo Libro.
Attenzione, ho qualche timore a scrivere di questo libro.
Non so spiegarvi.
Per molti sarà un lungo racconto di viaggio. Forse, per me, è un saluto a una terra, la Dancalia, che è cambiata sotto i miei occhi e i miei passi. Racconto di un deserto che è entrato con lentezza nella mia vita. Negli anni ’80 e ’90 del secolo scorso (quanto tempo!) viaggiavo fra Eritrea ed Etiopia. La Dancalia era un deserto irraggiungibile. Per quattro volte, provai ad andare in quella terra di fuoco e sale. Non vi riuscii. Venni respinto. Sbagliavo qualcosa.

Le carovane

Il riposo dei dromedari



Dallol

Solo molti anni più tardi, la Dancalia riapparve nella mia storia. Provammo a ritornarci. Io, Daniela e Anna. Seguimmo il cammino delle carovane. A piedi. Arrivammo là dove volevamo arrivare. E, da allora, accadeva appena cinque anni fa, la Dancalia ha scavato nella mia anima, nel mio cuore, nella mia testa. Era la terra della diversità. Della diversità assoluta. I suoi paesaggi sono magnifici e terribili, ma, soprattutto, si possono ammirare solo qui. In Dancalia si incrociano tre faglie tettoniche, la Rift Valley entra in Africa, si assiste dalla deriva dei continenti. Ma più dei panorami sono gli uomini della Dancalia, gli afar, ad aver segnato la mia storia in questa terra. Gli afar sono bruschi e silenziosi. Da loro ho imparato che si può guardarci l’un l’altro. Possiamo osservarci. Scoprire le nostre inconciliabili differenze. E, alla fine, riconoscerci, ammettere, cioè, la reciproca diversità. Questo volevo raccontare. Ho cercato di smentire ogni stereotipo attorno questa terra. Mi sono convinto che la Dancalia sia un antidoto contro ogni banalità, contro ogni luogo comune attorno alle Afriche.

La piana del sale

Non so bene cosa voglio dire. Non so come presentare questo libro. Sarebbe molto più semplice dirvi che è un libro di viaggio. Dico che è l’ultimo libro. Vorrei che non fosse l’ultimo.

Mi aggrappo a quanto mi disse un ragazzo basco qualche anno fa. Anche lui era stato in Dancalia. Mi spiegò perché quel viaggio era rimasto impresso nel suo cuore. Non ho mai trovato una spiegazione migliore.
Eccola:

‘Se vieni qui cercando avventure, non riuscirai ad andare oltre la tua superficialità. Che ti apparirà insopportabile. Il sole bianco e rovente, l’indifferenza degli afar, la monotonia di un deserto privo di colori ti faranno sentire nudo e impotente. E il tuo equilibrio, fisico e mentale, rischierà di andare in pezzi. Devi difenderti in Dancalia. Devi mostrare, soprattutto a te stesso, di avere un’anima di poeta. Si viene qui per cambiare punto di vista’.

I ragazzi di Ahmed Ela


A proposito: stanotte c’è un aereo notturno verso l’Africa. Torno in questa Dancalia. Porterò il libro. Spero di riuscire a continuare a scrivere su questo blog.

Dancalia
Camminando sul fondo di un mare scomparso.
Terre di Mezzo editore
Pag. 186.
Euro 14.

martedì 23 ottobre 2012

Gli anfibi slacciati di Ernesto Guevara







                                                   


‘Paco Taibo II, pirotecnico scrittore messicano, ha ragione: Ernesto Guevara, el Che, perfino da ministro dell’industria e da direttore del Banco Nacional di Cuba, se ne andava in giro con gli anfibi slacciati. ‘Aveva sempre fretta’, lo scusa Paco. Io mi ostino a credere che ‘quelle stringhe slacciate’ fossero ‘il segno di un’inquietudine, di un dubbio, di un’insofferenza’. Questa era la condanna (o il privilegio) di Ernesto: doveva sempre andare e nemmeno a Cuba, vinta una rivoluzione, riuscì a fermarsi. Gli anfibi slacciati erano la prova della sua irrefrenabile ansia di andare.



Quelle stringhe slacciate sono, mi piace credere, il segno di un’inquietudine, di un dubbio, di un’insofferenza. Di una eterna precarietà. La condanna del Che è di sentirsi ovunque fuori posto. Ha voglia di andare. La sua anima non può essere intrappolata. Ernesto cerca, continuamente, di sfuggire alle prigionie, anche a quelle dove, chi è venuto dopo di lui, vorrebbe rinchiuderlo. C’è sempre un orizzonte da varcare. Un interstizio dal quale riuscire a cambiare punto di vista. Gli anfibi slacciati sono l’opposto di una divisa, sono il disordine che crea una nuova e ben più saggia eleganza. Ernesto Guevara, in sella alla motocicletta, la vecchia Poderosa II, assieme al suo amico Alberto Granado, non degna di uno sguardo le bancarelle che vendono souvenir e magliette, tazze e portachiavi con la sua immagine. Si fa beffe perfino della celebre foto di Korda. Ha voglia di colorarla con tinte ad acquarello. E’ tentato di farlo, ma i due ragazzi stanno correndo verso i loro fantastici appuntamenti. Non possono certo fermarsi….’

E poi ti trovi con un libro in mano. Cerchi di riconoscerti. Pensi che è qualcosa di 'piccolo'. Pensi alla fatica. Pensi alla muraglia dei libri nelle librerie. 
Per un po' starà sulla scrivania. Poi sullo scaffale. 
Poi avrai piacere nel ritrovarlo fra i libri usati in una bancarella. 

Mi piacerebbe farlo avere a chi mi ha aiutato a scriverlo. Mi piacerebbe che una ragazza che mi passò la zucca del mate, lo avesse in mano. Mi piacerebbe che Bernard, che non ha incontrato Fidel Castro, ma una donna a Santa Maria, ai piedi delle Ande, sapesse che è uscito un libro con la sua foto....

E ora?

'Gli anfibi slacciati di Ernesto Guevara'
Viaggio in Argentina sulle tracce del Che

Terre di Mezzo Editore. 140 pag., 16 euro.