Visualizzazione post con etichetta Mario Boccia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Mario Boccia. Mostra tutti i post

venerdì 8 novembre 2013

Ho visto le rondini volare giù dal ponte di Mostar

Venti anni fa,  9 novembre del 1993, le artiglierie croate spararono contro le pietre di un ponte. Era un ponte bellissimo. A gobba d'asino. Una sola arcata. Univa le due sponde del centro antico di Mostar, la più bella fra le città della Bosnia, la più 'giovane'. Allora si sparava per cancellare i simboli del nemico. E il nemico era 'l'altro'. 
Avevo visto quel ponte in anni lontani. Ho visto la passerella che sostituì la sua arcata nel primo dopoguerra. Ho visto il ponte ricostruito. Ma non trovo parole. Solo che non mi andava che questo giorno passasse senza ricordare cosa è accaduto a Mostar venti anni fa. 
Le foto qui sotto sono di Mario Boccia. Assieme abbiamo scritto un libro che cerca di raccontare le speranze del futuro in quella terra: 'Viaggio in Erzegovina





‘Il Ponte Vecchio’, lo Stari Most. Più semplicemente, per la gente degli antichi quartieri: ‘il Vecchio’. Come un padre o un amico. Quel ponte così audace, progetto coraggioso dell’architetto turco Hajrudin ai tempi di Solimano in Magnifico (1556), aveva dato il nome alla città che, pietra dopo pietra, vi è sorta attorno. Mostar significa Guardiano del ponte. Muratori e scalpellini di Dubrovnik avevano reso possibile il capolavoro di Hajrudin. Erano stati capaci di costruire uno straordinario equilibrio aereo (a trenta metri di altezza!) sulle acque della Neretva. Usarono la pietra tenelija, bianca, tenera e lucente: proveniva dalle cave di Nevesinje. Ponte multietnico, dunque: progettato da un geniale architetto turco, costruito da esperti manovali croati con pietre di terre serbe.
Raccontano che Hajrudin non ebbe il coraggio di assistere all’inaugurazione del ponte. Temeva che una volta tolto l’ultimo sostegno il ponte sarebbe crollato. Non accadde, e l’arco a sesto acuto (a schiena d’asino) volò, con straordinaria bellezza, fra le due sponde della Neretva.
I ragazzi di Mostar capirono subito che quel ponte poteva diventare il teatro di imprese folli e memorabili: appena il tempo di smantellare il cantiere della costruzione e cominciarono a gettarsi dalle sue spallette, un tuffo a capofitto, il balzo impressionante di una ‘rondine’. Sotto l’arco del Vecchio, in estate, l’acqua non è profonda più di quattro metri e  bisogna arrivarvi con una sorta di planata, un  angolo di 45 gradi. Come fa una rondine quando sfiora le acque per dissetarsi.

Il Vecchio Ponte venne abbattuto, a cannonate, in un brutto giorno di novembre del 1993. Ma i ponti, a volte, rinascono. Sono più forti della guerra e della stoltezza degli uomini. L’Unesco, per sette anni, ha guidato la ricostruzione dello Stari Most. Il 23 luglio del 2004, vigilia del giorno ‘ufficiale’ delle gare dei tuffi dal ponte, il Vecchio univa nuovamente le due sponde della Neretva.  

martedì 6 novembre 2012

I giorni di SlowFood/Le marmellate di Rada


Rada e le marmellate


 Ultimo giorno di Torino. Provo a riconciliarmi con il Salone del Gusto. Ci vado solo nel pomeriggio e per una ragione ben precisa. Mi piace che una donna della Bosnia, con addosso le storie spezzate di quella terra, sia nello sfavillio caotico di SlowFood. Mi piacciono le contraddizioni. La presenza di Rada, qui, nel padiglione Uno del Lingotto è una sorta di riconoscimento inconsapevole.
Rada è elegante, sorridente, balcanica, solare nonostante l’autunno. La Coop ha deciso di far trovare sugli scaffali dei suoi supermercati del Nord-Est italiano le marmellate (di more, di lamponi, di piccoli frutti) e i succhi della cooperativa ‘Insieme’ di Bratunac, città della Bosnia orientale, dieci chilometri da Srebrenica. Rada ne è stata la fondatrice quasi dieci anni fa. Mario Boccia, fotoreporter italiano, non ha dubbi: ‘Le donne di questa cooperativa meritano il Nobel per la pace’. Credo che abbia una qualche ragione, Mario. E bisogna porgere la mano alla Coop per una scelta che, una volta tanto, non è mercato. O, almeno, non è solo ‘mercato’.

Le marmellate di Insieme

Le marmellate e Sergio della Coop

Assaggio delle marmellate


Venti anni fa a Srebrenica, questo lo sapete, la storia divenne orrore. L’occidente non alzò un dito per salvare la vita a migliaia di musulmani. L’eccidio avvenne sotto gli occhi del mondo. In quelle terre vi è un’eredità di sangue e dolore. Per questo, Rada Zarkovic, donna bosniaca, dopo la guerra, decise che se una speranza poteva rinascere nei Balcani, il primo passo doveva avvenire proprio nella regione di Srebrenica. E’ come se Rada ci dicesse che bisogna avere il coraggio di guardare in faccia l’indicibile e quanto non si può nemmeno raccontare. Rada, donna in nero, aveva cercato di opporsi alla guerra. Nessuno ascoltò la loro disperata saggezza.
Negli anni dopo la tragedia Rada ha cercato, con ostinazione, ricostruire una pace possibile. Non basta tirare su i muri delle case o risistemare i tetti sventrati, bisogna lavorare sulle anime. ‘Era necessario riconoscere il dolore degli altri – spiega Rada – Avere consapevolezza che siamo stati tutte vittime della stessa violenza’. Confesso: ho voglia di chiedere a Rada cosa sia. Serba? Croata? Musulmana? Non lo faccio. Non lo so. Non ho conoscenze dei Balcani. Ho scritto, con Mario Boccia, un libro sui contadini dell’Erzegovina, ma sono ignorante. E so che farei un torto a Rada se facessi una simile domanda. So che si arrabbia se diciamo ex-Jugoslavia.

Rada

Mario, Erika e Rada

Mario


Prima della guerra, la regione di Bratunac era celebre nella Jugoslavia per la sua particolare agricoltura. Sulle sponde del fiume Drina, si coltivavano lamponi, more, piccoli frutti. Mario mi spiega che il 90% della popolazione attiva era, in qualche modo, legata a questa produzione agricola.
La terra è qualcosa di saggio dal quale provare a ripartire. Nel 2003, dopo mesi e mesi di incontri, discussioni, progetti di cooperazioni, Rada fonda la cooperativa Insieme. Attorno a lei ci sono appena dieci soci. In maggioranza donne. Si lavora assieme, si coltiva un’idea di futuro, si piantano germogli di lamponi, si preparano marmellate. Che non sono semplici marmellate. Il lavoro diventa una straordinaria elaborazione di un lutto. Le fondamenta di una futura convivenza. I succhi di frutta sono la leva di una possibilità. Di un’economia che mette al centro l’uomo.

Assaggi di marmellate

I succhi e i cuochi

Parole e succhi


Anni difficili, quelli passati da Rada e dalla cooperativa. Infinite impossibilità da superare. Momenti di sconforto desolato. Burocrazie da affrontare. Isolamento e diffidenza da spezzare. Ma anche tenacia, orgoglio, desiderio, resistenza, piccole felicità. Sono passati nove anni da allora. Oggi sono più di cinquecento i coltivatori che affidano alla cooperativa Insieme i loro prodotti. Solo un terzo dei musulmani che abitavano in una zona a maggioranza serba è tornato nella 'regione dei lamponi': non stupitevi, non è poco, è la più alta percentuale di ritorni di abitanti originari della Bosnia orientale, territorio del cantone serbo del paese. Nel 1995 la pulizia etnica fu spietata. Nessun musulmano rimase attorno a Bratunac. Furono cacciati o uccisi. Per questo, la storia della cooperativa è da Nobel. Per questo è storia preziosa. E qualche merito va anche ai campi di lamponi e alle donne di Insieme.

I giovani cuochi dello stand Coop

Le marmellate


Il mercato, invece, è un nemico. Della speranza, in questo caso. Le marmellate di Bratunac non possono reggere la concorrenza dei paesi dell’Est. I produttori polacchi hanno sostegni comunitari. Le donne bosniache, invece, sono sole. Non conoscono la perfidia delle globalizzazioni. Le banche, da parte loro, sono indifferenti alle illusioni di resurrezione di una terra. Hanno occhi solo per i conti della cooperativa. Che sono in rosso. Possiamo ribellarci alle leggi di un’economia che non ammette altra legge che i soldi per i soldi?

Le marmellate


Niente Nobel per la pace per le donne di Bratunac, ma almeno uno scaffale alla Coop, sì. Mi è piaciuto il sorriso soddisfatto di Sergio, dirigente Coop, che ha voluto che Rada venisse a Torino. Ha insistito perchè apparisse a SlowFood. Alce Nero, marchio che raggruppa oltre mille agricoltori italiani, controlla la qualità della marmellata della cooperativa: e anche gli occhi di Erika, responsabile qualità di Alce Nero, sono felici e appassionati. A volte, davvero, i miracoli accadono. Anche in Bosnia. Anche nei padiglioni del Lingotto. E marmellate e panettone sono buoni anche alle otto di sera. Posso andar via contento e raddolcito dai giorni di SlowFood.
Torino, 30 ottobre

Per saperne di più: http://coop-insieme.com/contatti.html
La cooperativa Insieme è in Kosovska bb a Bratunac in Bosnia Erzegovina.
Tel. 00387 (0)56410013.
Mail: info@coop-insieme.com

Perchè non organizzate una presentazione delle marmellate di Bratunac nei vostri paesi e quartieri?






giovedì 5 luglio 2012

I Libri Semplici.5/Piazza Terra Santa


'Quella Terra Santa  dove tutto è troppo fitto, troppo gremito, il passato, il presente...bisogna rifare un margine bianco, scostare, sgomberare un po', intromettersi nel corpo a corpo...'. (Adriano Sofri)


Già, intromettersi, mettersi in mezzo fra palestinesi e israeliani. Creare davvero uno spazio bianco sui libri di storia e scrivere la storia di un futuro possibile. 


Viaggiare non è un antidoto contro la violenza e le ingiustizie che scuotono la Terra Santa, ma certamente è una testimonianza di una pace possibile. Di un andare che spiega agli uomini in armi che esiste un altro modo di vivere. 



La piazzetta della Cittadinanza Attiva
(foto di Antonio Sansone)


Piero

Il banchetto dei libri


La piccola banda dei Libri Semplici, ancora stordita della Grande Festa della Bruna, riprende il suo viaggio attorno a Matera. Oramai siamo usciti dalle case, andiamo in cerca di luoghi aperti che regalino un’aria di famiglia, di società. I Sassi sono stati pensati per l'uomo, hanno spazi adatti.


Prove di musica

In attesa delle letture

Raffaele, Julie e Alba


La minuscola piazza della Cittadinanza Attiva è perfetta. C’è la statua al calderaio. E’ chiusa da tre lati e questo trasforma uno spazio di città antica in stanza, salottino, soggiorno agghindato con gusto privo di fronzoli. Via delle Beccherie è un lato della piazza. E' la strada dei panini di Arturo, delle borse costruite con materiali riciclati di Patrizia, c'è il barbiere celebre per fare i capelli in cinque minuti, c'è una cartolibreria. E' luogo di appuntamenti e mercato del Gruppo di Acquisto Solidale. Qui si trova la bottega del commercio equo e solidale. Sono loro ad avere organizzato la serata. Le sedie le prendiamo all’associazione Sui Generis. 
Le parole devono scorrere attorno alla guida che invita a viaggiare fra Palestina e Israele facendosi beffe del Muro e della follia degli uomini. Il libro è ‘Una via di pace’, edito da Terre di Mezzo. Lavoro fatto grazie a un progetto che si chiama MedCooperation che raggruppa Regione Toscana, OxfamItalia, Medina e Cospe.

Andrea e Daniele

Le letture

Peppino


La piazzetta, a sorpresa, ci appare quasi piena. Forse è l'odore dell’humus e delle polpettine di falafel.

Pochi giorni fa, la Chiesa della Natività e la via dei Pellegrini di Betlemme sono diventate patrimonio mondiale dell’Umanità. Erano già luoghi che appartenevano all’Umanità. Ma adesso la Palestina esiste anche per l'agenzia delle Nazioni Unite. Una bella notizia. Matera e Betlemme diventano così terre sorelle: le loro pietre sono la storia del mondo. Piero, Daniele e Gregorio suonano le parole delle lotte della Palestina. Cantano canzoni di quaranta anni fa. Piero pensano ai miei anni. Alla mia antica tesi di laurea su Gerusalemme. E intona ritmi degli anni '70. Quando lui era appena nato. Adele canta accompagnata dal tamburello di Daniele. Alla fine si riesce a far funzionare perfino il proiettore. Scorrono le immagini. Paolo, Francesco e Daniela leggono le pagine delle sei città, fra Israele e Palestina, raccontate dal libro.

La lettura di Francesco

La lettura di Paolo

La voce di Adele

La parete di tufo che diventa schermo

Penso a questo strano viaggio materano: in otto serate siamo andati da Cuba alla Palestina, da Haiti alla Bosnia, dalla Dancalia etiopica alla Libia. Un cammino troppo lungo. Un andare che, adesso, mentre parlo, mi appare sorprendente. Cerco di trovarvi un senso. In Terra Santa, lacerata fra Palestina e Israele, comprendi la follia del mondo e, allo stesso tempo, vedi le possibilità di una convivenza. Ti fermi un attimo a Nablus, assaggi un piatto di humus, parli con due ragazzi e ti accorgi della bellezza di quella terra. La stessa bellezza che, ora che la notte prende il sopravvento, appare a Matera. Balzo di tempi e luoghi. Si accendono le luci in piazza della Cittadinanza. Piatti di humus. Bambini che corrono. A volte ci sono davvero momenti di pace.
Matera, 5 luglio







martedì 28 febbraio 2012

Gabriella

Qualche giorno fa Gabriella Mercadini se ne è andata. Mesi addietro avevo visto le sue foto ancora orgogliosamente in mostra alla Casa Internazionale delle Donne. Conoscevo il lavoro di Gabriella. Mario me la fece incontrare qualche tempo fa a Venezia. E non ebbi il coraggio di dirle che ero felice di incontrarla. Ci sono persone che avverti di aver sempre conosciuto. Il tempo di uno spritz, di un giro bello per Venezia. In realtà, non c'è stato tempo. 


Non so, Mario Boccia, uno dei migliori fotoreporter italiani, dopo l'addio di Gabriella, mi ha mandato le parole che potete leggere qua sotto. Erano pensate per un libro attorno alle foto di Gabriella. Un libro che spero troverà la maniera di essere pubblicato. Ho chiesto a Mario se potevo metterle in questo piccolo spazio. Perchè, con Mario, penso che queste siano 'storie nostre' e che il ricordo sia 'importante'.



Gabriella a Venezia (foto di Mario Boccia)


Cara Gabriella, una lettera di Mario


Cara Gabriella, vorrei dirti una cosa: è stata anche colpa tua se ho scelto di fare il tuo stesso lavoro. Non te l'avevo mai detto, perché è successo molto prima di conoscerti e per spiegarlo avrei sottolineato una differenza d'età, che abbiamo sempre ignorato.

Ero uno studente adolescente e ritagliavo le foto che mi piacevano dai giornali per metterle in una scatola. Il 1968 era appena finito e quelle non potevano essere foto annoiate e banali. Potevano perfino non essere “belle” ma dovevano essere erano piene di contenuto e informazioni. Nella scatola non c’era “fine-art”, ma foto di attualità, di uomini e donne in lotta, in ogni parte del mondo. Oppure foto storiche (oggi diremmo "immagini iconiche", perché il linguaggio cambia come le stagioni) della guerra del Vietnam o della lotta partigiana. C’erano la bandiera rossa sul Reichstag a Berlino e il miliziano spagnolo di Capa. La musica era Jimi Hendrix a Woodstock. Lo sport aveva il pugno alzato e guantato di nero di Smith e Carlos sul podio a Città del Messico. Tanto mondo e tanta Italia, ma sempre come parte di un movimento che sentivamo come la nostra casa.

Tra quelle foto nella scatola c'erano anche le tue. I fotografi uomini erano di più, ma allora non ci facevo caso, solo dopo ho capito che il fatto che ci fossero fotografe donne affinava la qualità di quella collezione di ritagli. Poi la vostra rivincita, tu e Luisa Di Gaetano ve la siete presa riempiendo la Casa Internazionale delle Donne di foto del movimento femminista, tanto belle perché il vostro sguardo era dentro e parte quel movimento. Sono lì da anni, in mostra permanente, ma rimarranno nella memoria di tante persone anche al di là della mostra stessa.

Ma non hai fotografato “solo” quello. Sei stata in Afghanistan, in Iran, in tanto altro mondo, hai fotografato studenti e operai, uomini e donne in Italia (in qualche scatto potrei esserci anch’io, con barba e capelli, tra i tanti).


Una foto di Gabriella (da utilerezapagain.blogspot.com)


Mi viene in mente la frase di una canzone dei primi anni ’70: “vorrei incontrarti davanti a una fabbrica... lungo le strade che portano in India…”. Tu potevi essere li, perché erano i tuoi luoghi abituali. Hai fatto con semplicità quello che tanti sognavano. Hai viaggiato e sei tornata. Sempre in piazza, perché i viaggi non erano fughe e tu non ti sei mai persa (come l’autore di quella canzone).

Guardando le tue foto (e quelle di altri che non ti dico, perché tanto sai di chi parlo), ho iniziato ad avere voglia di fare come voi. Intuivo le storie delle persone da un’espressione o un gesto, ancora prima di leggere il testo. Quelli non erano scatti a tirar via. E' questo che fa la differenza. Fotografare può essere uno scambio, un rapporto umano che implica complicità, fiducia e rispetto. Lo ripeto: rispetto. Non sempre è così, ma quando c'è si vede.

E che c'entrava il "lavoro" con questo? Potevo mettere insieme il mio gioco preferito di bambino (con una macchina a fuoco fisso e una levetta che mi dava due possibilità: sole e nuvole), con la voglia di viaggiare e cambiare il mondo? Potevo vivere facendo quello che mi piaceva o sarebbe stato più saggio fotografare nel tempo libero?

Intanto tu seguitavi a fotografare, viaggiare e protestare e ti vedevo in opera, assieme ad altri autori delle foto nella mia scatola. Vi incontravo perché frequentavamo gli stessi posti e le vostre foto (ma ora penso solo alle tue) seguitavano a lasciare tracce nella memoria di tante persone. Non sembravate ricchi ma avevate l'aria di divertirvi e tu eri bella quasi come oggi. Così, ho deciso.


Gabriella e Mario


Troppi anni dopo, finalmente, ti ho conosciuto nella stanza dei grafici al manifesto, dove si andavano a portare le stampe da vendere per il giornale. Credo che quella stanza sia stata un rifugio culturale importante per i fotografi che lavoravano a Roma. Si poteva parlare di tutto, perfino mostrarsi reciprocamente le foto senza diffidenza e andarsene al bar, dopo. Tu sai che, fuori dal mito, il nostro è un lavoro difficile. E’ raro incontrare degli amici veri che non tradiscono per vendere una foto in più o che ti aiutano senza aspettare che tu lo chieda. Abbiamo imparato che l’ideologia non protegge dalle scorrettezze, anzi, a volte le maschera. “Troppi schiacciasassi in giro”, che “passerebbero sopra la propria madre”. Ricordi a chi pensavi quando me l’hai detto? Spero di no, perché non ne vale la pena.

Incontrare te, invece, è stato e sarà sempre un piacere. Ricordi quando siamo venuti in tanti fino a Parigi per una tua mostra? E la cena con Mario Dondero nel bistrot, con quella specie di trippa, che sarà pure stata una “specialità popolare” ma aveva un pessimo odore? Questo non lo possiamo dimenticare.

Non so se ora esagero, ma credo che siamo riusciti a vivere senza lavorare. Se non abbiamo mai sentito il bisogno di fare una vacanza, al ritorno di un viaggio di lavoro, significa che abbiamo mantenuto unito il nostro tempo. Il prodotto del nostro lavoro ci appartiene, nel senso che ci rappresenta (almeno un poco), anche quando lo cediamo ad altri. Ed è più forte di noi, perché mantiene nel tempo l’energia e la capacità di comunicare che è nelle nostre intenzioni mentre lo realizziamo.

Ma non voglio buttarla in filosofia da spritz. Questa lettera che assomiglia a una foto mossa della nostra vita è un pretesto per arrivare a una didascalia semplice: Cara Gabriella, ti ringrazio per avermi dato (senza saperlo) l'idea di provare a vivere di fotografia.


lunedì 7 novembre 2011

Balcani/Il poeta e il fotografo

Adesso faccio raccontare ad altri. Ho letto questa storia sulle pagine dell'Osservatorio Balcani e Caucaso. Sono parole scritte da Mario Boccia, il migliore fra i fotografi che hanno vissuto la storia dei Balcani di questi ultimi venti anni. Un amico. Assieme abbiamo viaggiato, scritto e fotografato. Di Afriche. Di Palestina. Poi lui mi ha portato nella sua terra. A  Sarajevo. In Bosnia. Mi ha aiutato a guardare quelle valli. Gli chiedo scusa se a volte sono stato distratto. Ma i suoi occhi mi hanno insegnato molto. 
Non ho fatto in tempo a conoscere il poeta Izet Sarajlic (chiedo ancora scusa a Mario, la mia tastiera non ha le grafie del serbocroato). Ora avverto questo mancato incontro come un'assenza. Poi guardo la foto che ha scattato Mario: gli amici di Izet lo ricordano festosi. E questo mi è subito piaciuto. Il ricordo di chi non c'è più che diventa ragione di allegria, di compagnia, di presenza. Ci sono i Balcani in questa storia racconta. Grazie per avermi concesso di farla leggere anche voi. Con una preghiera: andate a leggere le poese di Izet Sarajlic.


Izet Sarajlić (Foto di Mario Boccia)



Dal 1993 durante l’assedio di Sarajevo al 2002 anno della morte dell’amico e poeta Izet Sarajlić. Mario Boccia ripercorre le tappe di un’amicizia particolare, dei rapporti tra Izet e l’Italia, degli amici in comune e delle riflessioni sulla Bosnia martoriata dalla guerra e dal nazionalismo

1993 - Il fratello di Razija
La prima volta che incontrai Izet Sarajlić fu a Sarajevo alla fine del 1993. Erano gli anni della magrezza diffusa. Non per anoressia, ma per costrizione. Mangiare poco e male era un'abitudine quasi collettiva. La magrezza contribuiva a identificare le persone oneste. L'obesità era sospetta. Anni passati a fingere di essere sani, a non sentire la fame per non dargliela vinta. Anni di resistenza.

Per un motivo del tutto personale, di quel primo incontro ricordo soprattutto sua sorella Razija. Sapevo che era stata lei, la sorella del grande poeta, a tradurre in serbocroato (allora si diceva così) le opere di Elsa Morante e di altri autori italiani. Tra tutti, quello che mi avvicinava di più a lei era Gianni Rodari, perché con le sue storie per ragazzi avevo imparato a leggere. Quella donna magra, a letto, assomigliava alla luce dell'unica candela accesa nella sua stanza. Mandava luce viva, anche se tremolante, mentre si consumava.
Guardandola pensavo che, grazie alle storie tradotte da lei, potevo avere avuto sogni in comune con i ragazzi di Sarajevo, Belgrado o Zagabria. E ora che sognavano quegli ex-ragazzi alla fine del 1993? In altre parole, che avrei fatto io al loro posto?
Non conoscevo ancora le poesie di Izet Sarajlić. Lui per me allora era il fratello di Raza. Così iniziai a leggerlo per curiosità e poi divenne imprescindibile.

I suoi versi, anche quelli scritti prima della guerra, mi aiutavano a capire le persone che incontravo, i loro sentimenti, l'estraneità alla guerra della bellezza. E poi c'era la cultura di un secolo alla fine, in ogni emozione, in ogni nome citato. C'era l‟idea di un mondo diverso che non era riuscita a realizzarsi, ma che ha lasciato il gusto amaro del riconoscersi a chi ci ha creduto, si è messo in gioco e ha perso.
Il '900 era il suo secolo ancora più che il mio. Firmando una dedica sul libro “Qualcuno ha suonato” scrisse la data in un modo particolare: “1999+2”, invece che 2001. Mi sembrò buffo, invece era un segno profondo. Scoprii dopo che lo faceva sempre. Era una scelta di appartenenza a un'epoca storica. L'identità come libera scelta, anche contro il tempo. Figuriamoci contro le identità nazionaliste imposte dagli uomini che per dividere le persone uccidono e adorano Dei di morte.
La semplicità della sua scrittura mi sembrava preziosa, quanto la bibliografia delle sue citazioni. La Leggerezza e la profondità possono convivere. Il paradosso dell‟allegria rimane vivo anche nel dolore. Izet voleva farsi capire da tutti (persino da un fotografo).

Nella sua poesia non c'è odio contro un popolo in sé. Non ci sono colpe collettive, ma criminali singoli, magari organizzati in singoli partiti. Non c'è odio nemmeno nelle poesie scritte durante l'assedio, mentre la sua famiglia naturale, come quella elettiva, la comunità degli amici, erano decimate da stenti e omicidi. Riuscire a evitare la trappola della rabbia-giusta, non è semplice, soprattutto quando subisci un'ingiustizia forte.
Izet amava l'Italia, anche se suo fratello a diciannove anni era stato fucilato dagli occupanti italiani. Dai fascisti, precisava, non dagli italiani.
La sua amicizia con i poeti italiani, non era compromessa. Ce l'aveva con loro, certo, ma 'loro' erano i fascisti, gli ustascia, i cetnici; mai gli italiani, i croati o i serbi.
La lettera-video (quasi un testamento) registrata a Sarajevo per l'amico poeta Sinan Gudžević da Sarajevo assediata, è un documento di grande valore etico che tutti dovrebbero conoscere. Come le lettere dei condannati a morte della resistenza italiana.

1997 - “Troppi culi per poche sedie”
Passati gli anni della fame e della morte (non della paura, che Izet non ha mai resa pubblica), arrivarono i giorni dell‟euforia del primo dopoguerra.
Ottobre 1997, un autobus carico di poeti e scrittori, tre fotografi e qualche giornalista arrivò a Sarajevo passando per Mostar. Era stato organizzato dal Fondo Alberto Moravia, grazie alla tenacia di Toni Maraini (le testimonianze preziose di questo viaggio sono raccolte nel Quaderno 1.‟98 del Fondo Moravia).

Se guardo le foto scattate in quei giorni, le ritrovo piene di abbracci, sorrisi, alcool e sigarette. Ci sono amici che non si vedevano da anni, altri che avevano passato le linee del fronte per farlo, magari portando convogli di aiuti umanitari, come Erri de Luca. La foto con l'abbraccio tra lui e Izet, mi commuove come allora.
Poi l'incontro al Pen club di Sarajevo, la lettura di poesie a Baščaršija, in un locale dove era allestita una mostra fotografica dedicata ad Alberto Moravia, la visita della città ancora segnata dalla guerra, assieme al generale Jovan Divjak. E il giorno prima a Mostar, con l‟incontro di lettura nel teatro dei burattini di Hamica Nametak, con Predrag Matvejević al pianoforte e la foto ricordo con Emir Balić (la rondine di Mostar), davanti ai moncherini del vecchio ponte tra i quali era stata tirata una passerella provvisoria.

Nell‟ambasciata italiana, aperta per noi, saltarono tutte le formalità diplomatiche. Izet era in vena. Non c'era posto a sedere per tutti noi e lui esclamò: “Ambasciatore! Qui ci sono troppi culi e poche sedie!”, provocando l'imbarazzo del personale e dei primi segretari d'ambasciata (una tipologia umana particolare, quella dei primi segretari, abili a non lasciare traccia perché consapevoli che meno si notano e più fanno carriera diplomatica). Subito dopo, mentre l'ambasciatore Michele Valensise pronunciava il discorso di benvenuto, si sentì un muezzin chiamare alla preghiera, e Izet, subito gridò: “Silenzio! Zitti tutti! … c'è Izetbegović che canta!”. Anche il sindaco di Sarajevo e l'ambasciatore risero (il primo segretario no, perché la battuta gli sembrò sconveniente).


2001 – Premio Moravia a Roma
Salerno è stata la città italiana nella quale Izet Sarajlić ha lasciato le tracce più profonde. La città del suo amico poeta Alfonso Gatto e che gli diede anche la cittadinanza onoraria. Izet è stato l'anima della “Casa della Poesia” di Baronissi, un luogo d‟incontro per poeti di tutto il mondo. La raccolta di poesie “Qualcuno ha suonato” fu curata e pubblicata dalla Multimedia edizioni, che aveva costruito quel luogo come uno spazio da affidare alla imprevedibile gestione dei poeti stessi, oltre ad organizzare una lunga serie di iniziative pubbliche di diffusione di poesia. Con quel libro Izet vinse il Premio Moravia che gli fu consegnato a Roma, al teatro Valle, il 3 dicembre 2001.
In quelle giornate romane, fu allestita anche una mostra fotografica, con le foto del viaggio della carovana del Fondo Moravia a Mostar e Sarajevo, scattate da Danilo de Marco e Serafino Amato, più le mie, scattate nella guerra.
Quei giorni pieni d‟incontri di lettura e nuovi amici, mi hanno lasciato tanti ricordi e un buon archivio di fotografie di Izet Sarajlić. Sono le foto usate per i manifesti delle prime edizioni del Festival Internazionale di poesia di Sarajevo, dedicato a lui e arrivato alla decima (e forse ultima) edizione.

Izet che legge i suoi versi, il suo bastone, lui sul palco del teatro, a fianco di Erri de Luca, circondato da poeti nel parterre del teatro. Alcune furono stampate e affisse su cartelloni pubblicitari di sei metri per tre a Salerno. La gente che passava guardava stupita quei cartelloni che non invitavano a comprare niente, ma offrivano poesie e fotografie a chi si fermava.

Gli amici di Izet lo ricordano al teatro Kamerni (foto M. Boccia)

2002 - Sarajevo, le ultime foto
Dieci anni dopo, a Sarajevo l‟euforia era finita. Vivere il presente del dopoguerra era più difficile che mantenersi in vita schivando pallottole.
La mattina del 6 aprile del 2002 ci sono state celebrazioni ufficiali all'Holiday Inn. Izet era in prima fila, seduto accanto a Danis Tanović, appena tornato da Hollywood, con un Oscar, per il suo primo film “No man's land”.
Il sindaco Muhidin Hamamdžić era emozionato più di Izet, consegnandogli una targa e sostenendolo con un braccio mentre era in piedi davanti al pubblico. Per la prima volta mi sembrò che il bastone gli servisse davvero, non come l'anno prima a Roma, quando sembrava un vezzo. Lo sguardo ironico e disincantato verso i rituali ufficiali, invece, non era cambiato.
Izet non aveva mai lasciato la sua città e anche per questo era premiato, ma non aveva lasciato nemmeno le sue idee, e questo non piaceva al nuovo potere post-bellico.
Gli amici del “Circolo 99” possono testimoniarlo. Tra loro non ci sono patrioti di patrie recenti, ma cittadini globali di Sarajevo e del mondo moderno. Per questo non sono mai piaciuti ai nuovi capi eletti con i criteri dell'appartenenza “etnica”.

Così anche un simbolo di resistenza civile come Izet Sarajlić ha dovuto subire l'umiliazione dello sfratto dalla casa dove lo avevo visto la prima volta, accanto alla sorella. Una delle sue poesie più aspre contro il potere, quasi una maledizione, la scrisse allora.
La sera dello stesso giorno ci fu una bella festa a Skenderija, con gli amici del “Circolo 99”, alcol e sigarette fino a tardi. C'era la migliore gioventù della Bosnia Erzegovina, fino a qualche decennio prima, nel secolo scorso. C'era un‟ex presidente della Jugoslavia (Raif Dizdarević), cantanti d'opera, conduttori tv, un ex generale, ex ministri, tanti amici vecchi e nuovi. E i musicisti, venuti per suonare e cantare insieme.
Dopo le canzoni romantiche tradizionali, mi sorprese sentirli cantare una vecchia canzone pop italiana: “L'italiano” di Toto Cotugno. Cantavano guardandomi con ironia, come se fosse dedicata a me. Poi la sottolineatura sulla strofa “e per presidente un partigiano”, mi ha fatto capire che la dedica era per Sandro Pertini e “Bella ciao”, cantata a seguire, era la conferma.
Questa è stata l‟ultima foto di Izet Sarajlić che ho scattato, a notte inoltrata, il 6 aprile 2002. Pochi giorni dopo c‟è stato il primo infarto, poi, il 2 maggio, Izet è morto.

Settembre 2002 - Sarajevo
In quattro mesi, Gianluca Paciucci, addetto culturale dell'Ambasciata italiana, gli amici della Casa della Poesia di Baronissi e il Pen Club di Sarajevo, organizzarono un Festival Internazionale di poesia, dedicato a lui. Il Kamerni Teater, vicino alla “Vječna vatra” (la fiamma sempre accesa che ricorda la liberazione della città dall‟occupazione nazi-fascista) era il luogo giusto. Arrivarono amici da tutto il mondo: una partecipazione impressionante di poeti e pubblico. Da Jack Hirschmann, poeta americano della beat generation, espulso da tutte le università USA per avere bruciato le cartoline precetto per la guerra del Vietnam a Faheem Hussain, grande fisico pachistano (ne cito solo due agli antipodi geografici per abbracciare il mondo). Sul palco c'era una foto di Izet che sorrideva e guardava i poeti che leggono le loro cose. In una sala attigua al teatro c'era una mostra di mie fotografie, tra Roma e Sarajevo, pace e guerra.

Ho scattato molte foto in quei tre giorni. Una delle mie preferite è quella di Izet che sembra partecipare al brindisi degli amici che lo circondano. La sua foto poggiata su un cavalletto è al centro dell‟inquadratura e attorno a lui ci sono Jean Philippe d‟Alembert di Haiti, Agneta Falck, svedese-americana, Alberto Masala, sardo. Izet sembra vivo e divertito, in mezzo a loro.