Visualizzazione post con etichetta bateyes. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta bateyes. Mostra tutti i post

sabato 20 agosto 2011

Dominicana/Adios a Neyba


La piazza de arriba di Neyba


Ecco, i giorni di Neyba stanno per finire. Ne sono già passati venti. Domani andremo verso Nord. Lungo la frontiera. Mi rendo conto di non aver raccontato di questa città. Di non averne fotografie. Se non di qualcuno dei suoi abitanti.

So ben poco di Neyba.

Non sono stato attento. Avevo altro per la testa. So che alla sua banca c’è sempre una coda che dura ore. E nessuno ha capito come si smuove, però c’è l’aria condizionata e le poltroncine sono comode. So che ci sono i succhi di lechosa di Palin dolci di sei cucchiaiate di zucchero: valgono la pena e il vecchio indossa sempre una canottiera bianca. Ha nostalgia di Trujillo. Davanti al supermercato c’è anche l’uomo con gli occhiali gialli che prepara empanada fritte stirando la pasta con una bottiglia. All'angola, la signora del caffé nel thermos.

L'uomo delle empanada


Neyba ha poco meno di 30mila abitanti. Non è nemmeno citata nella Lonely Planet. Non ho visto un solo turista passeggiarvi. E’ uno dei capoluoghi del Sur Profondo dell’isola lontana dal mare. A un’ora dalla frontiera con Haiti. Mi raccontano che è una città conservatrice, ‘perché qui la gente non vuole cambiare’.

I ragazzi aspettano il finesettimana per la discoteca. Non c’è lavoro a Neyba. I dominicani si impigriscono e vivono con le rimesse dei parenti migrati negli Stati Uniti. Altri fanno botella, hanno un qualche impiego pubblico, uno stipendio senza lavorare, dicono le malelingue, che qui non mancano.

I ragazzi passano ore in compulsavi sms. Stanno parlando con te e continuano a mandare sms. Bevono molta birra. A sera si va al centro ricreativo Allà. Fracasso di amplificatore , un inquietante tipo con gli occhiali dalle stanghette rosse e birra Presidente. Nessuno va al bar Retorno. Il suo proprietario deve essere arrabbiato: è sempre vuoto e lui scaraventa nell’aria decibel che fanno vibrare le case di legno.

Il narcotraffico è sottotraccia, ma un ragazzo mi indica le case costruite con i soldi della droga. Che arriva dalla Colombia e transita per qui. I mula, i contrabbandieri della droga, vivono nei paesi dei dintorni.

Mi piace il fatto che un gruppetto di ragazzi sogna un cinema all’aperto e che lo vuole chiamare espacio de ocio.

Nella loma per sfuggire al caldo


Neyba sorge in una piana dal caldo soffocante. Le montagne, le due lomas che chiudono gli orizzonti della piana, sbiadiscono nel caldo. Ma appena ti arrampichi l’aria si fa più fresca e tersa.

L’acqua non è potabile, l’acqua è grande business a Neyba e nell’isola. Viene venduta in bottiglioni a stantuffo. L’elettricità manca ogni giorno per ore. Tutti abbiamo inversores in casa. Ma si inceppano i frigoriferi e i ventilatori. Si bloccano le pompe dell’acqua. Non funzionano le lavatrici. A notte, le strade sono buie come la pece. Non ci sono molte macchine. Qualche Suv dei potenti e una foresta di motorette e motoconchos, mototaxi. Si va in tre in moto. In quattro, per pagare meno e perchè è più divertente. Sono piccole Yamaha o Suzuki truccati. Privi di parafanghi. Quando piove si mettono sistemano foglie di neem sulla ruota posteriore a proteggersi dagli schizzi. I motorini sembrano avere la coda.

Il negozio delle acque sacre


C’è un’infinità di saloni di bellezza. Le donne si sfiniscono nello stirarsi i capelli. Il supermercato è pieno di creme sbiancanti. Una donna ha fatto una 'diversificazione' (ha detto proprio così) e invece di fare il solito colmado, il negozio che vende un po' di tutto, ha messo una bottega di acqua e filtri per le consultas dei brujos. Ho comprato acqua per amore, negocios e acqua florida, non so a cosa serva, ma ha un bel nome.

Ogni negozio ha un suo amplificatore. Bisogna fare fracasso sull'isola. Cosa avrebbero fatto i dominicani senza gli amplificatori.  Per la festa patronale è arrivato un camion-muraglia: tre metri per sette di casse acustiche, se ti avvicini vieni scaraventato dieci metri indietro.

Terra della plastica. La mia amica Marinella fuggirebbe con spavento da questa isola. Si mangia in piatti di plastica con posate di plastica, si beve in bicchieri di plastica, per ogni cosa che compra al mercato ti danno una busta di plastica e non c’è verso di fargli fare altrimenti. Quando arrivano i cicloni disperdono la plastica per ogni strada. Poi, come per miracolo, scompare. Viene nascosta.

Le donne di Botero


La domenica si va fare il bagno nelle acque fredde dello stagno delle Marias. Il mercato è al sabato e al mercoledì. Mercato immutabile. Trovi le stesse donne di Botero agli stessi posti.

A Neyba, ma credo in tutta l’isola, vince l’inseguridad. Si vive nell’ossessione dei ladri, dei violenti, dei tigres. Che, in genere, per voce popolare, sono neri e haitiani. Sono i neri a rubare, a dar retta a tutti quelli con i quali parliamo. I dominicani non mi sembrano bianchi. Si vive asserragliati in case-zoo. Sbarrate da inferriate. Dicono che ti rubano i panni stesi e non puoi avere un orto perché ti portano via i pomodori. L’insicurezza assedia i dominicani e fa marcire la loro anima. Il guardiano dell’ufficio non voleva lasciarci andar via una sera che avevamo fatto tardi e dovevano fare mezzo chilometro al buio.
La nostra casa ha le finestre negate da alte mura. Si vive male con l’insicurezza fra i piedi.

Si sta in veranda. O ai bordi della strada. Seduti su sedie di plastica bianche. Seduti e attenti a non far arrabbiare il caldo. Si sta immobili. A guardare strade dove passa qualche motoconcho. Da cinque giorni passo davanti a un tipo: non l’ho mai visto in altre posizione che seduto con i piedi stesi sulla sella del suo motorino. Immobilità totale. Ci salutiamo con un sorriso leggero. E il solo movimento che gli ho visto fare.
Sull’isola, 19 agosto




Dominicana/Frammenti di un mondo nel quale mi sono smarrito


Le mani del picador de cana

Ci dice il responsabile delle risorse umane del Consorzio, la multinazionale delle zucchero del Sur Profondo dell'isola lontana dal mare: ‘Non ci sono più migranti illegali nelle piantagioni. Abbiamo contratti con i braceros che ci servono. Vengono tutti con un carnet. A fine raccolta, vengono riportati ad Haiti’.
In giro per il Bateye Nueve, bateye malmesso. Alcune stanze del barracone sono diventate case. Ci si infilano dentro famiglie. Devono essere state autorizzate da qualcuno. Il barracone appartiene al Consorzio. Alcune porte sono chiuse da lucchetti. ‘Le chiavi le hanno le guardie. Qui dormono i Kongose quando vengono da Haiti. Dodici per stanza’. Vengono ancora? ‘Arrivano a dicembre con la raccolta della canna’.

Bolivar
Ha un nome importante, il vecchio. Bolivar, si chiama. I suoi pantaloni sono intrisi di sudore e fatica. Penso ad Andrès che mi ha detto: ‘Il sudore di un uomo si rispetta’. Da quattro ore sta tagliando la mala hierba in un canneto che deve ancora crescere. ‘Lavoriamo solo mezza giornata. Cento pesos’. Meno di due euro. Puoi comprare qualche platano, difficile sfamare la tua famiglia di otto persone. Bolivar non dice altro, taglia a capo chino. Comanda una squadra di quattro braceros a giornata. Stanno piegati in due per ore. Devono finire le linee delle canne prima delle dieci. Scatto alcune foto. Hanno detto che potevo farlo, non hanno smesso di tagliare un solo secondo.   

'Il sudore di un uomo si rispetta'

Perfino le guardie, con il loro fucile a pompa tenuto con distrazione appeso alla spalla e la loro divisa pulita, si lamentano della cattiva paga.

Il direttore della scuola di Cuchilla mi assicura: ‘Le uniformi degli alunni sono gratuite. Gliele dà lo Stato’. Non sono ancora arrivate, le scuole sono deserte. Senza uniforme e senza scarpe non si può andare a scuola.
Mi dice una madre: ‘Non abbiamo i soldi per comprare le uniformi a tutti i nostri figli. Costano molto care’.

Il diserbo


Hanno dato fuoco a vecchie gomme e messo grandi pietre in mezzo alla strada. Una huelga. Un protesta degli abitanti del bateye tre. E’ il solo mondo che qui hanno di protestare. Interrompere una strada, almeno qualcuno se ne accorge. Questa volta è per l’acqua. Sono venuti con una ruspa e hanno sepolto sotto una coltre di terra un tubo rotto dal quale sgorgava acqua. La gente, senza acqua nel cortile di casa, si lavava lì. E ora dalle cannelle davanti alle baracche sbuca acqua ‘color dei rospi’. E allora si bruciano gomme e si tirano sassi sulle macchine. ‘Sono brutta gente, quelli del bateye Tre’, si affrettano a dirmi al bateye Quattro. Al bateye Nueve guardano altrove mentre spiegano: ‘Quelli del bateye Otto ci trattano come cani’.

Dopo venti giorni a camminare nella polvere e nel fango dei bateyes non ho alcun filo in mano. Solo nastri sfilacciati, pezzi di stoffa sbriciolata sotto un sole irritante. Una banda di ragazzini pesca con ami di ferro là dove il canale di irrigazione è una fogna. Nascondono i lombrichi nelle mutande.

Domani andremo a Nord. Via dal Sur Profondo. E io non ho capito né il bene, né il male. Né il giusto, né l’ingiusto. E pensare che da qui sono passati legioni di sociologi, antropologi, registi, fotografi, scrittori, cooperanti, ngo di ogni tipo. Tutti hanno scritto, alcuni si sono fermati. Qualcuno è ancora qui. Ci sono migliaia di pagine che raccontano i bateyes. Io intuisco che il mio modo di pensare è inutile fra queste baracche. Quante verità ci sono in questo angolo di una insopportabile modernità del mondo?
Sull’isola, 19 agosto


giovedì 18 agosto 2011

Dominicana/Primo giorno di scuola


La maestra Robertina nella scuola vuota


Non ci saranno foto di bambini con uniforme linde il primo giorno di scuola. 17 agosto, il giorno dopo la festa nazionale (ricorda l’inizio della guerra di indipendenza. Quale indipendenza?), comincia il nuovo anno scolastico, con l'orgoglio pomposo di una voce tonante alla radio e le parole retoriche di ministri e politici. Ma i bambini non vanno a scuola. Né il primo giorno, né domani. Non ci andranno per settimane. ‘Por tradicion- mi spiega Ramon, arrabbiato direttore della scuola del bateye Cuchillo – La scuola comincia, ma nessuno se ne accorge. Verranno fra una settimana, forse due. Forse tra un mese’. 'Andranno a settembre', mi spiega Jorge, il nostro autista, con tranquillità popolare. 
Per capirsi: la scuola di Cuchilla è ai confini del piccolo bateye, le baracche o le case in muratura sono a un passo, la scuola ha 215 bambini iscritti ai cinque anni della primaria. E i bambini sono lì. Davanti a noi. Giocano nel fango della tempesta di ieri sera o hanno lavori da fare. Il direttore sta seduto all’ombra della tettoia della scuola. Scrive a mano biglietti in cui richiede alle famiglie documenti su documenti sui loro figli. E si arrabbia con los padres dei ragazzini. Due maestre (su quattro) arrivano a scuola: sanno che non avranno da lavorare. C’è la donna delle pulizie, la donna della mensa (che non dovrà cucinare) e il guardiano. Tutti lì. In aule deserte. Fanno compassione le venti piantine di palma, alte una spanna, messe ad abbellire la radura della scuola. La tradicion vuole che si vada a scuola con qualche settimana di ritardo.

Robertina parla con la ragazzine


Con Robertina, brava maestra, andiamo in giro per il bateye. A cercar bambini. Un gruppetto gioca fuori dai cancelli. C’è perfino il figlio del direttore. Che promette di andare a scuola al lunedì. Gli altri non si pongono nemmeno il problema. In una casa Isabella, undici anni, deve badare al pranzo delle quattro sorelle più giovani. Non sa dire dove è andata la madre. Il padre è in cerca di lavoro: è stato appena licenziato dal Consorzio zuccheriero. Le ragazzine stanno lì, attorno alla pentola, appoggiata su carboni: aspettano il piatto di riso. Tre metri quadrati di casa. Niente latrine. Robertina toglie dei carboni dal fuoco. Va risparmiato, la bambina ubbidisce, toglie metà del carbone e ci versa sopra acqua. Non ci sono soldi per comprar carbone.

Un morso alla canna da zucchero


Altri ragazzini si fanno beffe di noi quando domandiamo perché non sono a scuola. Confesso: mi sento un po’ stupido. Non ascoltatemi, ma ho la tentazione di pensare che abbiano ragione loro. Un ragazzetto dall’aria da bullo affila con un machete una canna da zucchero e se la sgranocchia sputacchiando le schegge. Altri ragazzi giocano a domino o a carte. Manuelito deve andare a fare hierba per l'asino. Altro che andare a scuola.

Una madre ci spiega che non ha fatto in tempo a fare le treccine alle figlie. Un’altra ci dice che non ha uniformi, né scarpe per mandare le figlie a scuola. Paradosso dell’uniforme: devi indossarla per andare a scuola (camicetta azzurrina, pantaloncini color crema), lo Stato te la dà gratuitamente (così assicura il direttore Ramon, chiedo a una madre e mi dice che tocca comprarsela: 'E costa cara').  In ogni caso, l'uniforme npon  è mai arrivata in tempo per l’inizio delle lezioni da che memoria di madre ricordi. Interviene Vision Mundial, ngo americana e protestante (obbligo di due ore di teologia alla settimana per i suoi cooperanti): ci pensiamo noi, assicurano. Ma nemmeno le uniformi di Vision Mundial arrivano in tempo. Senza uniforme, niente scuola. Quella dello scorso anno è stata devastata. E non si può andare a scuola a piedi scalzi. Quanto hanno delle scarpe al bateye Cuchilla?

Alla fine convinciamo la piccola Maria ad andare a scuola nel pomeriggio. Promessa di bambina. Il direttore ci dice che ne ha recuperati ben sette. Noi lo troviamo sulla stessa sedia in cui lo avevamo lasciato a metter timbri su pezzetti di carta scritti a mano.

Ad ottobre comincerà la raccolta del caffé sulle montagne vicine. Molte famiglie saliranno fino alle piantagioni. Due mesi di lavoro. Los padres si porteranno dietro i figli. Per lavorare. Passerà così il primo semestre di scuola. Ci sarà anche la raccolta dei pomodori nella piana oltre i confini dei canneti dello zucchero. Altro lavoro, semplice e faticoso, per i ragazzini dei bateyes. Ricordo che Diego, il primo giorno che sono venuto qui, mi avvertì: ‘A scuola no me pagan’.
Sull’isola, 17 agosto

mercoledì 17 agosto 2011

Dominicana/La dolcezza del voodoo

Ilio di fronte alla casa di Crimi Nel


Torniamo da Ilio, il brujo del bateye Isabel, il brujito (è giovane) del voodoo dominicano. Ci ha promesso una consulta. Aria di pioggia. Mi muovo con tranquillità fra le strade di fango secco del bateye più malandato fra i tanti visitati. E’ un giorno di festa, i ragazzi fanno i bulli davanti ai bar. Sudati ed eccitati. E’ martedì, giorno in cui è possibile invocare i misterios. La corte del tempio è un luogo lontano dalla confusione del bateye. Ilio è seduto con il vecchio che ha chiesto il suo aiuto.

Il rito


Ilio, come sempre, è sereno. E abile. Racconta del problema: un cane ha afferrato il pipi del caprone appena ucciso per il rituale. Un bel guaio. Mi viene voglia di ridere. E’ una trattativa. Ilio ci prova. Mi dice il costo di un altro caprone. Una somma alta, cinquanta e più euro. Entriamo nella stanza di Crimi Nel per parlare lontano da orecchie troppo curiose. Una bottiglia di rum e mille pesos, meno di venti euro. ‘Un dono, un contributo’, dice Ilio. Adesso dovremo spiegare al misterio che il caprone non ci sarà. E che Ilio non potrà essere cavalcato. Lo invocheremo ugualmente. La stanza di Crimi Nel, misterio potente, è pronta. Con la farina, Ilio ha disegnato segni da cabala sulla terra battuta. Accende sette candele, sei le immerge in un piatto colmo di olio. Una è in una arancia vuota. Ha scavato una piccola buca di fronte all’altare. Vi accende un’altra candela. Dovrebbe accogliere le ossa del cibo mangiato assieme al misterio. Ilio indossa una camicia rossa. Arrivano i suoi collaboratori. Rubio, la madre e la cugina. Poi un’altra donna. La cugina veste di bianco e di blu: oggi è il giorno della Vergine di Altagracia e anche per una fedele vuduizante non si può dimenticare la Vergine. Che appare anche nel voodoo. Sfilata di santi: san Carlo Borromeo, san Antonio da Padova, un’altra Madonna, nera questa volta. I neri proteggevano i loro misterios nascondendoli sotto le spoglie dei santi del cristianesimo. Ai santi piaceva proteggere questi spiriti così diversi da loro.

Rubio



Il cielo si apre. Una tempesta arruffa l’aria. I maiali corrono a grufolarsi nel fango. La pioggia è violentissima. Si allaga la corte, il tetto di zinco vibra come un aereo pronto a decollare. E’ un altro guaio: i misterios  si paralizzano con la pioggia. Bisogna aspettare, il fango si fa pantano. Ma, nella corte, il fuoco sacro, il fuoco che non può mai spengersi, sembra acquistare forza sotto l’acqua. ‘Si spengerà solo se il misterio vorrà’, dice Ilio. E lui non vuole. I vecchi e le donne stanno in silenzio. Ilio spiega i miei doni. Loro annuiscono. Ancora silenzio. Poi è la voce di Rubio che sembra uscire dal buio della stanza. Il suo volto è appena illuminato da una candela. Il suo canto è una nenia, una poesia sussurrata, lingua crèol, una dolcezza infinita. Ilio e le donne si aggiungono in un coro da ninna-nanna. Le candele si ravvivano, Ilio suona un campanellino, le donne, a turno, prendono la candela dalle mani di Rubio. Si inginocchiano verso la buca. Il canto continua. Non so quanto tempo stia passando. So che è scesa la notte, la pioggia è un controcanto, il fuoco è ancora acceso e le bambole appese al palo sono immobili. Non mi accorgo che tutto quanto finisce. Rubio è in piedi. Un fruscio dice che il misterio ha accettato le spiegazioni del gruppo di uomini e donne. Ci sarà un’altra possibilità. Non si è arrabbiato. Guardo il sorriso di Ilio nell’oscurità del tempio di Crimi nel.
Ilio ci accompagna fino alla macchina. Ci insegna una strada per evitare il fango e le paludi che si sono formate davanti alle baracche dei bateye.
Sull’isola, 16 agosto

martedì 16 agosto 2011

Dominicana/Il cimitero di Tamayo


Le tombe dei cattolici


I dominicani stanno di qua. Gli haitiani di là dal vialetto, ingombro di foglie morte e topi, del cimitero di Tamayo. Separati anche al cimitero. Cattolici e vuduizantes. Seppelliscono qui la gente dei bateyes, i vecchi insediamenti dei tagliatori di canna. Un  haitiano vorrebbe tornare alla sua terra. Almeno da morto. Ma non ha soldi. La sua famiglia non ha soldi. E, allora, lo portano qui. E poi ci sono gli haitiani nati qui che mai sono andati al loro paese.
Croci di cemento. Cimitero mal tenuto, diremmo noi. Sporco. Fitto, non c'è spazio, i sarcofaghi sono addossati uno all'altro. I rifiuti spuntano da ogni tomba, Bisogna stare attenti a dove mettere i piedi. Così evito la tomba di Rosalinda, ma mi arrampico sul quella di Pedro e su quella di Altagracia. Sono parallelepipedi di cemento mal fatti. A volti dipinti di qualche colore tenue. Il cimitero si spinge fino al bananeto.

La tomba del Baron del Cementerio




Riconosco la prima tomba degli haitiani. Il primo sepolto in questa terra (non c’è data) è il Baron del Cimitero. Il Baron Samedi, el jefe, lo spirito che governa il panthéon voodoo. E’ lo spirito che custodirà il cimitero. Toccherà a lui autorizzare i morti ad apparire, a riunirsi, a comunicare. E’ una tomba piccola, bianca, con colature di unto e alcool, incastrata contro un albero. Ma è quella dove gli haitiani si fermano prima di proseguire verso le altre sepolture. A lui si chiede il permesso per seppellire un’altra persona. Tomba venerata: qualcuno ha lasciato pesci secchi in una ciotola, una bottiglia di gin, una di rum. Svuotate e coperte di cera bianca. Ci sono mucchietti di bottiglie di birra e una bambolina pende dall’albero.
Sull’isola, 15 agosto

Dominicana/Cristobalina va ai funerali


Cristobalina, la donna che grita


Bel nome, vecchia signora. Ci fermiamo davanti alla casa di Cristobalina a Tamayo. La sua famiglia vende auacates sull’altro lato della strada. Incontro rapido. Dice che non è vestita, che non ama i giornalisti. Si diverte a prenderci in giro. Cristobalina è la donna che piange. La donna che grida. Viene chiamata ai funerali. ‘Ho una dote innata’, si lascia sfuggire. Fin da bambina è andata nelle case dove era appena morto qualcuno. E lanciava le sue grida di disperazione. ‘Posso piangere con grida. Dimmi il tuo nome’. E comincia a dimenarsi, ondeggiare, voltare su sé stesse, le sue mani e braccia di moltiplicano. Canta il mio nome. Devo dire che mi preoccupo. Ma, a minor prezzo, Cristobalina può venire al tuo funerale ‘sin aire’. Cioè, non grida. Sta lì e piange. Per te, per la tua famiglia, si prende addosso il dolore, lo spazza via nell’aria. Cristobalina è una donna allegra. E penso ricca: mille e cinquecento pesos per un funerale ‘con aire’. Compriamo quattro auacate a un prezzo alto.
Sull’isola, 15 agosto



lunedì 15 agosto 2011

Dominicana/Domenica al Bateye Nueve



Il pastore William

Il pastore William è ecumenico. Uomo carismatico, dalla parole che corrono. La chiesa evangelica è in costruzione: sarà una grande chiesa, a due piani. Nel bateye 9. Un luogo difficile, a sentire i suoi stessi abitanti. La scorsa settimana sono arrivati almeno un centinaio di clandestini, ci dicono nemmeno sottovoce. Haitiani ‘in transito’ verso l’Oriente del paese. Finiranno, in qualche mondo, nei cantieri delle costruzioni. Il bateye 9 è ‘haitiano’. ‘Ci considerano dei cani’, dice Carmen e indica verso il vicino villaggio di bateye 8.




Il culto

Ma il culto del pastore William è allegro. Quasi tutte donne. Un gruppo di giovani, un po’ di ragazzine in prima fila. Suono di tamburi e guira, una sorta di grattugia dal timbro metallico. Siamo utili a William, usa la nostra presenza per raccontare. ‘Un solo Dio – dice – Ci sono religioni diverse, ma c’è un solo Dio, un solo battesimo, una sola fede, una sola speranza. Il nostra sangue ha lo stesso colore: è rosso’. Lo chiede a noi. Con insistenza. Parole non da poco nel profondo Sud dell’isola lontana dal mare. Qui il razzismo si tocca con mano. Parla e si muove, il pastore William. Ruota attorno al leggio. Non riesce a stare fermo un solo istante.
Ci sono undici congregazioni protestanti e una cinquantina di pastori nei villaggi sorti fra le piantagioni della canna da zucchero. Sorprende la mappa delle religioni in questa pianura soffocata da un sole biancastro. I cattolici hanno una parrocchia e due missionari stranieri. Le chiese protestanti hanno pastori locali. Alcuni di loro sono catechisti cattolici che hanno cambiato chiesa. La potente Organizzazione Non Governativa, Vision Mundial, protestanti (chi vi lavora deve partecipare a incontri teologici), invia i suoi cooperanti nei bateye. A frotte. Finanzia scuole, progetti agricoli ed educativi. Presenza forte. Capillare. I suoi cooperanti vivono nei bateyes e parlano uno strano spagnolo dall'accento gringo. Qui, al bateye 9, c’è una sala con 15 computer. Nessun accesso a internet (per ora). Le storie dei bateyes si raccontano nello spazio di un villaggio accerchiato dalle piantagioni e dai canali di irrigazione. 

Bateye 9

Una moto con le guardie armate del Consorzio: i due uomini parlano di politica con i vecchi. Uno dei due uomini ha un fucile a pompa. Ma non ha l’aria minacciosa. Ci sono altre due moto: sulle selle le foto di una donna bianca e nuda. I fedeli escono dal culto evangelico. Al lato opposto del villaggio, è finita anche la funzione dei cattolici. Ragazzi giocano a domino sotto l’ombra di un albero. I clandestini aspettano chiusi in una baracca. La catapecchia del sacerdote del voodoo è deserta e cadente: ci dicono che il vecchio ougun è morto. Un altro ragazzo ci dice di essere uno dei maestri a cui il consorzio dà uno stipendio per dare lezioni ai bambini. Anche i piantatori fanno 'il sociale'. Alcune case del bateye 9 sono state costruite con donazioni di un vecchio presidente (è lo stesso che si ricandida alle prossime elezioni), ma nessuno di chi le occupa ha titoli di proprietà o di affitto. C’è un biliardo, un bar. E un’altra ong ha perfino piantato un cartello con la mappa del bateye. Una famiglia si lava nell’acqua lurida del canale di irrigazione. Come raccontare tutto questo?

La casa del pastore William è bella. Una grande windmachine rende piacevole fermarsi nel suo salotto. ‘E’ un grande regalo avervi qui’, dice il pastore. Interessa a qualcuno la normalità di una domenica in un bateye?  
Sull’isola, 14 agosto

domenica 14 agosto 2011

Dominicana/Gli uomini e i galli


Il ragazzo e il gallo

Il gallo ha il passo di chi conosce la sua condanna e la sua gloria. Sembra un guerriero, le gambe spiumate, i muscoli da culturista del pollaio, il passo da felino e non da gallo. Cammina nel fango secco del bateye Cuchillo come se puntasse l’avversario.

La gallera, l’arena dei combattimenti, è un fermento. Di uomini vocianti. Ragazzi, giovani arroganti, vecchi tenaci dalle rughe profonde e occhi che ricordano. Il loro gallo stretto nelle due mani. Ne accarezzano le piume, il collo, il dorso. Con gesti di sorprendente gentilezza. Poi lo lanciano: becco con becco. Cercano un avversario. Studiano i rivali. Non hanno un solo peso, ma queste uomini si giocano salari di mesi. Hanno allevato i galli meglio dei figli. Nutriti ad avena e mais. Ad orzo e vitamine. Hanno arrotato i becchi, tagliato le creste e i bargigli. Li hanno addestrati con pazienza caraibica. Ora è il momento di giocarsela. Taglio degli speroni con un coltello dal filo perfetto. Bisogna saldare alle zampe taglienti speroni di plastica. Bisogna armare, si cerca il sangue.

La gallera rurale di Santa Maria


La gallera è un piccolo cerchio, assomiglia alla pedana di un microcirco. I due rivali si provocano, cercano scommesse, eccitano i galli, li mettono uno contro l’altro. C’è odore di sangue, di tensione, qualcosa che, ai miei occhi, assomiglia al disgusto e a un piacere inconfessabile. E’ come una pulsione sessuale, ha scritto qualcuno. E una scrittrice dominicana, Julia Alvarez, racconta, come sospesa e impietrita, stava ad osservare i galli ‘guizzare in una esplosione di piume e di artigli, affilati come pugnali’. Poi li vedeva ‘storditi, barcollanti, con gli occhi beccati a penzoloni, artigliare ancora l’aria contro un rivale che non potevano più vedere’.


Il combattimento


L’incontro è un orgasmo di ferocia. Gli uomini sudano, gridano, imprecano, scommettono. Invadono il campo. Agitano le mani, lanciano offerte, si guardano negli occhi. La gente della gallera è ‘seria’: basta un’occhiata per accettare una scommessa. Ogni debito sarà rispettato. I vecchi si spenzolano sopra le spalle dei giovani che si sono accaparrati i posti in prima fila. I galli sono esausti, feriti, incattiviti. Come pugili vicini al ko provano la follia di darsi addosso con sgangherata ferocia. Puntano agli occhi, al petto. Balzano come lottatori. Non lo sanno, ma i loro artigli cercano una vena. Vogliono il colpo definitivo. Un gallo si affloscia. E’ finita? Uomini invadono il cerchio del combattimento. Il gallo al tappeto, allora, ha uno scatto. L’altro si era distratto nell’illusione che fosse finita, nella stupidità della vittoria. E ora non ha nemmeno il tempo per stupirsi. Spicca uno strano salto scomposto. L’ultimo della sua vita. Crolla a terra, lo sperone ha tranciato la sua vena. La tempesta nella gallera si ferma. Silenzio improvviso. Mormorii. Rassegnazione e qualche sorriso. Nessuno infierisce. Ci prova uno a fare un gestaccio a chi a perso. Ma nessuno sembra darsene peso. Si pagano le scommesse in un fruscio di pesos che cambiano mano. Finita senza una finale. Senza colpi di grancassa.

Gli uomini se ne vanno. Sui motorini. A piedi. Stranamente in quasi silenzio se non fosse per le marmitte che gracchiano. Alcuni ragazzi spennano e decapitano il gallo sconfitto.
Sull’isola, 13 agosto



sabato 13 agosto 2011

Dominicana/Il voodoo al bateye Isabel


Ilio nella casa di Jauto, misterio dominicano

Ilio ha trent’anni. Vive al bateye Isabel. Arriviamo a lui attraverso i padri della chiesa cattolica. Strano contatto: cercavamo un sacerdote voodoo. Bastava avere un numero di telefono, ce lo danno preti cattolici. Appuntamento al colmado, al negozio che appartiene al fratello di Ilio.
Ha un’aria giocosa, il giovane sacerdote. Quasi scanzonata. E' uno che si diverte. Segue le orme del padre. E’ il più giovane della sua famiglia. Ma il padre ha scelto lui. Fin da ragazzino, Ilio seguiva il trabajo del padre. Adesso è l'Ougun di questa comunità, una delle più povere nella geografia scassata dei villaggi della canna da zucchero del profondo Sud dell'isola lontana dal mare. Il bateye Isabel sta sotto il livello del canale di irrigazione. Quando arrivano i cicloni finisce sott’acqua. I giovani se ne vanno a Santo Domingo. Buscando la vida. In queste settimana un po’ di lavoro c’è: bisogna liberare un terreno dalla pietre per piantar pomodori. Almeno non è canna da zucchero. E allora qualche ragazzo se ne sta a casa per un po'. La mattina sposta pietre, al pomeriggio gioca a domino o, se ha fiato, a calcio, in un campo di fango indurito.

Il tempio voodoo, l'hounfò,  è a un passo dal colmado. Primo pomeriggio, caldo senza speranze. Le 'consultazioni' del sacerdote sono finite nella tarda mattinata. Ilio si sta riprendendo dalla siesta, caracolla verso il tempio. Un recinto ampio, una croce all’ingresso. Una bottiglia di alcol e peperoncino appesa. Ilio, durante le consultas, la beve per aiutare gli spiriti a entrare nel suo corpo. Affreschi dei santi sulle pareti delle case. Il voodoo dell’isola è figlio dell’Africa. Arriva dal Benin, del Congo, della Guinea. Da ventun paesi africani, si dice qua. E' figlio degli schiavi. I negrieri non sapevano di star portando spiriti sulle loro navi marce di sangue. Ma i francesi volevano schiavi cattolici e allora imposero i loro santi. I neri non dissero niente, ma studiarono quegli strani personaggi che facevano miracolo e trovarono che erano simpatici come i loro misterios. Se ne impossessarono e diventarono anche loro spiriti, misterios, loas della loro religione nera. La Madonna appare anche su una palma di Haiti e cattolici e vuduizantes venerano quel luogo con lo stesso ardore. I francesi spararono a quella immagine e allora lei si trasformò in colomba e continua a posarsi sulle palme. 

Nella corte dell'hounfò

La corte delle feste, l’albero sacro con appesa bamboline, le braci sempre ravvivante di un tronco che si consuma lentamente. La stanza del trabajo. Profumi, fragranze, bottiglie di rum e di gin, un mazzo di carte. In attesa dello spirito. ‘Non facciamo l’impossibile – avverte Ilio – Aiutiamo quando possiamo. Cerchiamo soluzioni ai problemi della vita. Chiediamo l’aiuto agli spiriti. Agli spiriti gentili e a quelli più scontrosi’. Sediamo davanti all’altare, il caldo è soffocante, il sudore dei bianchi è inarrestabile. Ilio spiega con calma: racconta di Baron Crimi nel, di Tonnere, di Map Banou Mendu. Quasi non ritrovo questi nomi nel pathèon vuduizant raccolto nei miei libri. I libri non raccontano tutto, non ce la fanno. Il bateye Isabel è frontiera. Ilio sa invocare questi misterios. Gli spiriti a volte che danno risposte. Nella casa di San Santiago gli spiriti degli uomini sono rinchiusi in piccole tazze con il coperchio. Ogni tre giorni vengono spolverate. Nella casa di Crimi nel avvengono le consulte quotidiane. Nella casa di Jautò sono conservate le vesti sacre dei danzatori del gagà, grande festa della Settimana Santa. Sfolgora di rosso la casa di Jautò. ‘Si può andare alla messa al mattino e poi venire dai misterios della nostra religione’, è abile Ilio. Sa cosa dire. Sorride. Siamo noi a essere fuori posto. Non riusciamo a trattarlo come il prete che stamattina meditava di fronte alla croce o il pastore degli evangelici che ci parlava a versetti. A noi, Ilio appare diverso.

Ilio ha lasciato il suo lavoro di carpentiere per tornare in questo paese affogato nella canna da zucchero. Il padre aveva scelto il suo destino. E Ilio lo ha accettato. Ogni consulta, ogni discesa dello spirito, costa dai 357 ai 457 pesos, un bel po’ di soldi da queste parti. Cammino nella corte: incrocio un Cristo ferito sul Calvario, una Madonna nera, piangente e matronale con un bambino nero, san Pietro con un libro che vola in un cielo azzurro. Una vite cresce come una veranda sul portico del tempio. Si sta bene qui. Le ragazze vengono a curiosare succhiando bibite da sacchetti di plastica. Una donna mette ad asciugare linde tende rosa. Polli scorrazzano. Noi non abbiamo vinto i nostri timori. Andiamo a bere un refresco assieme a Ilio.
Metà degli abitanti di Isabel sono cristiani. L’altra metà vuduizantes. Ma le due religioni si confondono. Un altro fratello di Ilio è evangelico. Ha paura della religione di famiglia. Ilio sorride.
Sull’isola, 12 agosto

venerdì 12 agosto 2011

Dominicana/La bambina di Cristina



Davanti alla chiesa del batey 2

Cristina dà alla luce una bambina prematura. A leggere il foglio color giallo dell’ospedale di Barahona la bambina, anche lei chiamata Cristina, non è sopravvissuta. Aveva la sifilide, è morta di insufficienza respiratoria.
Ci fermano davanti alla chiesa di mattoni e paglia del bateye 2. Al di là della strada, un vento serale muove la canna da zucchero. Questa notte abbiamo deciso di dormire nella casa parrocchiale, ai confini del bateye 5. Ma un piccolo gruppo di persone ci ferma e racconta la storia di Cristina, haitiana sin cedula, senza documenti. Tutto è accaduto tre giorni fa.

Ci dicono che Cristina è andata all’ospedale da sola. La bambina è nata, lei l’ha vista. Era viva. Ma poi hanno preteso la sua cedula. Cristina ha spiegato (chissà in quale lingua? Parla due parole di spagnolo, conosce solo il creolo, non sa né leggere, né scrivere) che il padre della bambina aveva i documenti. Ha avuto paura. Che la deportassero ad Haiti. Ha lasciato la figlia all’ospedale ed è tornata alla baracca del bateye. Trenta e più chilometri lontana. Quanto ci ha messo? Come è tornata? Costa viaggiare sui furgoni collettivi e ci sono check-point: i soldati puntano gli haitiani senza documenti, li svuotano le tasche.

Ma Cristina è tornata, ha convinto l’uomo, un haitiano magro e dall’aria spaventata, ad andare all’ospedale. Lui è andato. E qui gli hanno detto che il figlio (ma non era una bambina?) è morto. Non ha visto il corpo. Hanno riempito il foglio giallo ed è finita lì. L’uomo è tornato al bateye. Poi ha deciso di raccontare la storia all’animatore della chiesa. E questo uomo senza denti è venuto a cercare padre Pablo.

Crocchio di persone, difficile capire. Troppi intoppi nella storia. Troppe contraddizioni. Nemmeno il padre sa leggere e scrivere. Il medico ha scritto ‘sifilide’ e ha lasciato andare via tutti?
Padre Pablo comincia a telefonare. Il suo dubbio è chiaro: traffico di bambini. Ma nessuno ha certezze. Chiama la radio della diocesi, radio Enriquillo. E racconta in diretta, dalla radura di fronte alla chiesa. Fa parlare l’uomo. Le ragazze là attorno gridano di restituire la nina. Ma per loro appare un gioco. Cristina sta dietro a tutti. Invecchiata, muta. Un asciugamano azzurro a coprire la testa. Gira le spalle. E se ne va. Padre Pablo dice di tornare all’ospedale. Spera che le parole trasmesse dalla radio muovano il fiscal che si occupa dei bambini. Poi ce ne andiamo via tutti. La nostra macchina si riempie di ragazzi che vogliono un passaggio. Cantano e scherzano.

Come faccio a scrivere questa storia così normale, così assurda, così incomprensibile, così feroce? Così falsa, così vera. Così inutile, e che, ancora una volta, Dio mi perdoni. Anche Cristina, donna senza futuro, è un volto della modernità. Quello che non vogliamo né vedere, né sapere. Quello che domattina dimenticheremo. Perché al di là della nostra ragione di gente ‘occidentale’.
Sull’isola, 11 agosto

giovedì 11 agosto 2011

Dominicana/Cento e sessantotto pesos con 74 centavos


Al mercato di Neyba



Perché 74 centavos? Immagino che solerti contabili sarebbero capaci di spiegarmi i complessi algoritmi che stanno dietro al salario giornaliero di un bracero, un bracciante, nelle piantagioni di canna da zucchero nel ‘profondo Sud’ dell’isola lontana dal mare.
Ha poco senso, ma traduciamo in euro: sono poco più di tre euro al giorno. Otto ore di lavoro. Sveglia alle cinque del mattino e ritorno alla baracca del bateye quando il sole comincia a scendere. Unico privilegio: i braceros organizzati dai capataz oggi viaggiano sui camion del Consorzio (così mi raccontano: ieri ne abbiamo incontrato un gruppo che se ne tornavano a casa camminando sotto un sole implacabile: 'Non possiamo dare passagi'. 'No importa, gracias').

‘Nemmeno la colazione per la famiglia’, dice William, pastore della chiesa evangelica al bateye 5. Facciamo una prova: una libbra di carne, meno di mezzo chilo, costa 60 pesos. Dodici uova costano più di 70 pesos. 50 pesos per i fagioli, 26 pesos per il riso. Sempre alla libbra. Con 168 pesos, puoi regalarti quasi tre birre (si può vivere senza birra?). Io ho comprato uova, due coca-cola e dieci biscotti con 170 pesos. ‘Con la paga di un giorno, non ci metti assieme il caffè con lo zucchero’, dice ancora William. ‘E se hai cinque figli, sai che avranno fame’, è più pratica Maria, promotora a bateye Cuchillo. Salario che è salito negli ultimi tempi: era 141 pesos un paio di anni fa. 

Ho in mano il comprobante de pago di una donna bracera: è stata pagata 791 pesos per dodici giorni di lavoro. Dalle sei a mezzogiorno. Come viene calcolata la fatica? E’ metà giornata, il lavoro di Carmen? Fanno 66 pesos, poco più di un euro, al giorno. Per ripulire canali di irrigazioni, tagliar erba, disperdere erbicidi. Questi sono i mesi del tiempo muerto, non si taglia la canna. La donna ha sette figli. La più grande vive in un’altra casa. Affidata a un’altra famiglia.

Il vecchio Andrès ha una saggezza disperata: ‘Un tempo eravamo schiavi, oggi siamo liberi. E affamati’.
Sull’isola, 10 agosto

mercoledì 10 agosto 2011

Dominicana/Toussaint

Toussaint


Non potevo perdermi Toussaint. Grande nome: il ribelle Toussaint Louverture, figlio di un capo africano trascinato fin qua nei primi decenni del ‘700, istruito dai gesuiti, capace di leggere e scrivere (raro fra gli schiavi di Saint-Domingue), guidò la rivolta dei neri contro i grand-blancs delle piantagioni di zucchero. Un Robespierre africano nei Caraibi. Quando si proclamò imperatore a vita e provò a invadere la metà spagnola dell’isola, Napoleone, altro imperator a vita, decise che quel nero aveva osato troppo. Mandò a morire 40mila uomini pur di catturarlo. Ci riuscì solo con l’inganno e lo imprigionò in un carcere gelido sulle Alpi.

Toussaint, braccia forti di chi ha tagliato migliaia e migliaia di canne da zucchero, saprà la storia del suo nome? Sì, credo di sì. Una nebbia confusa circonda il mito popolare di Toussaint. Barba a crespi bianchi, il Toussaint che ho davanti sta seduto nel suo negozio ai confini di Cuchilla, il bateye più povero del Sud dell’isola. E’ arrivato qua più di trent’anni fa. Voleva fermarsi solo per i mesi della zafra, la raccolta della canna. Le storie hanno una loro monotonia tragica. Non aveva mai tagliato canna, Toussaint. Mi dice che aveva solo studiato fino ad allora. Sopravvisse. Era forte. Non se ne è più andato, mai più tornato ad Haiti. Sei mesi a tagliar canna, sei mesi nella loma, in montagna, a lavorare nelle piantagioni di caffè. Poi Toussaint è stato più smaliziato del folle imperatore nero. Forse conosceva meglio i trucchi dei bianchi. Ha capito che la politica, qua, nell'isola, è un gioco più semplice e più bastardo. Ha tessuto le sue alleanze, ha garantito voti, si vede che ha carisma e furbizia, Toussaint. Gli hanno dato una cedula e perfino un pezzo di terra per il suo aiuto al partito. Garantiva i voti quando era necessario. Gli anno dato qualche sacco di cemento, un po’ di assi e pali. Che altro, Toussaint? Ha costruito il suo negozio. E oggi sta bene. Sa che ogni tanto verranno a chiedere voti. ‘Oggi è venuto il camion con la merce. Ho pagato i debiti. Mi ha lasciato altra merce’. Ha un bel sorriso, Toussaint.
Sull’isola, 9 agosto

Dominicana/La cedula

La cedula


Isabelita possiede la cedula. Luder, no. E un destino li separa. Un futuro li separa. Il figlio di Isabelita esiste. I due figli di Luder, no. E non esisteranno mai. A un certo punto, un maestro, se andranno a scuola, chiederà il loro acta de nacimiento e loro non potranno mostrarlo. Perché non lo hanno. Perché, per le leggi di questa parte dell’isola, non esistono. Sono invisibili. Perché stranieri. Perché haitiani e neri.
La cedula è l’ossessione di chi vive nei bateyes. E’ una card di plastica. Con foto, età, gruppo sanguigno, colore della pelle, lavoro (in genere: ninguno). Senza cedula non puoi riconoscere i figli, non hai un lavoro formale, hai ben poche speranze di essere curato in uno ospedale.
La parte dominicana dell’isola lontana dal mare ha cambiato la Costituzione un anno e mezzo fa. Fino ad allora, fotocopia degli Stati Uniti, se nascevi in questa metà dell’isola, avevi diritto alla cittadinanza. Dominicana-haitiana, ovviamente. Categoria particolare di cittadini. La tua origine diventa un marchio. La pelle nera è un marchio. E non è mai stato facile ottenere il diritto di essere almeno dominicano-haitiano. La nuova costituzione, mi raccontano, è spietata: tu hai diritto a essere considerato dominicano-haitiano solo se tua madre è dominicana. E devi dimostrarlo. E se tua madre non ha cedula non puoi nemmeno tentare di dimostrarlo.

Esistono questi bambini?


Per ottenere la cedula, mi spiega chi la conserva gelosamente in un posto segreto della sua baracca, devi avere tre testimoni con più di cinquanta anni, una carta del sindaco, una carta della scuola, una carta del padre (e se il padre è sparito? E se il padre è morto?), una carta di una chiesa (cattolica o evangelica. Non certo quella di un houngun vudu. Essere non credenti non sembra previsto). Devi andare in città e affrontare gli impiegati. Mi immagino Angelina e i suoi sessanta anni di fronte a quell’ufficio….

E loro?


Isabelita, venti anni (ma più giovane per la sua cedula) c’è riuscita, Maria c’è riuscita (c’erano le elezioni e i candidati ti aiutavano in cambio del tuo voto e di una campagna in loro favore). Luder, nato ad Haiti, studente brillante, intelligenza immediata, picador di canna per miseria, non ha speranze. E' venuto fin qua in cerca di una possibilità. C'è rimasto. Ha conosciuto la sua donna nel bateye. Non tornerà, se non lo cacciano, nella parte nera della sua isola. Ma qui sarà invisibile. E i suoi due figli non avranno un atto di nascita. Andranno a scuola per quattro anni (se il direttore chiuderà entrambi gli occhi), ma poi al primo esame scolastico verranno scoperti e cacciati via dall'aula.
Sull’isola, 9 agosto

martedì 9 agosto 2011

Dominicana/Dona Ignacia


Dona Ignacia



Il vecchio baracone ha conosciuto la forza disperata dei picadores della canna da zucchero. Qui, a venti e più per stanzone, si sono ammassati per anni e anni gli haitiani che venivano trascinata a tagliar canna nei mesi della safra, della raccolta. Per decenni e decenni è stata schiavitù, lavoro forzato. 

Betaye 9, antico villaggio al centro delle piantagioni di canna dell’ingenio Barahona, lo zuccherificio che oggi appartiene ai guatemaltechi del Consorzio. Il baracone è al cento dell'insediamento. Gli stanzoni non hanno finestre. L’aria circola da sotto il tetto. La porta è socchiusa. Dietro, seduta su una sedia, unico mobile di questa ‘casa’, c’è dona Ignacia. Seduta e in silenzio. Gambe magre, mani appoggiate sui ginocchi. Occhi che raccontano solo di rassegnazione. Non aspetta, dona Ignacia. Guardo attorno senza voler guardare. Due stracci appesi a un chiodo. Un materasso lurido in un angolo. Una pietra impedisce alla porta di chiudersi. E’ sola, dona Ignacia. Sta lì. Incapace di protestare contro di me che mi inginocchio e scatto fotografie. Pensando che questa foto ‘racconta’. Racconta, cosa?

Esco piano, non faccio che un passo nello stanzone. Lo immagino pieno di neri stremati dalle ore infinite a tagliar canna. E ora c’è dona Ignacia, la sua sedia, il suo materasso. Un filo di voce. Chiede. Lascio dieci pesos. Venti centesimi di euro.
Sull’isola, 8 agosto


Dominicana/La frontiera

Il lago Azuei sta divorando la frontiera fra Haiti e Domincana



Il lago Azuei, lago Saumatre, lago Salmastro, si fa beffe di chi, tre secoli fa, in una città olandese, mise una carta su un tavolo e decise di spezzare in due l’isola. Oggi le acque del lago stanno crescendo e annegano la frontiera. Centimetro dopo centimetro il lago sale le pendici delle colline, cancella la strada più importante fra Haiti e Dominicana, irride gli uomini che mettono argini, sommerge depositi, case, posti di guardia ancora in costruzione. Gli uomini di quel trattato di spartizione di terre colonia credevano che la geografia fosse immutabile.
Ne andranno di mezzo contadini e donne. Perderanno terreni e le radure polverose del mercato che, due volte la settimana, da l’illusione che nessun confine divida l’isola. Questa frontiera inchioda due mondi: neri da una parte e ‘bianchi’ dall'altra, gente che parla francese a occidente e spagnolo a oriente. Calcio e baseball, a voler essere gentili. Inferiori e superiori, ad ascoltare le parole nei bar. Razzismo profondo. Diffidenze. Insicurezze. Paradiso e inferno. Da un lato l’attesa di vita scavalca i 70 anni, dall’altro supera a mala pena di 50. I numeri sono una cortina che illude, ma nella terra dei neri il reddito pro-capite sta sotto i 500 dollari all'anno. Nella metà (che sono i due terzi dell'isola) sfiora i tremila dollari. Ora un lago vuole fare giustizia di ogni differenza.

Terra di Haiti, verso Malpasse


I soldati dominicani hanno divise da militare del deserto. Mimetiche chiare e occhiali a specchio. Niente foto. Aprono e chiudono un pesante e brutto cancello di ferro. Penso alle tecnologie dei check point di Israele. Tutta qui la frontiera principale fra i due paesi? Un cancello per arginare l'inondazione degli uomini e delle donne di Haiti? Due soldati alla Rambo che tengono le mani su sbarre di ferro?

Port-au-Prince, sbrindellata capitale haitiana, è a poco meno di un’ora di strada. Dall’altra parte del cancello, i soldati sono guerrieri Onu. Peruviani piccoli e impettiti da un giubbotto antiproiettile e appesantiti da armi e manganelli. Girano a coppia. Devono avere un caldo da forno sotto quella divisa da robot che sono costretti a indossare. Perfino l'elmetto blu hanno in testa. Camminano con movimenti a scatti e se ne stanno lì. Attorno il mercato: riso di aiuti internazionali, rum di contrabbando, buscones in cerca di prede, piccoli ladruncoli dall’aria di avvoltoi, donne che friggono, uomini dalle grandi pance seduti su sedie di plastica non perdono di vista un solo movimento, appaiono sorprendenti ragazzetti americana dall’aria di studenti con vistose magliette gialle, sembra una scolaresca in gita, altri uomini sono appoggiati alle fiancate di auto e pick-up, pistola infilata nei pantaloni, haitiani dall’aria truce e dal corpo felino provato dalla fatica vanno al lago da lavarsi dall’ultimo lavoro da due pesos che hanno appena finito. 

Frontiera. Facciamo appena due passi nella polvere di Haiti. E ci dicono che è meglio ritornare oltre il cancello.
Sull'isola, 8 agosto 

lunedì 8 agosto 2011

Dominicana/Il prete gigante e la messa al bateye 5



Padre Pablo muove il suo corpo africano e scende il gradone sul quale poggia l’altare. Al mattino ha tolto il suo pick-up dalla navata: la chiesa serve anche come parcheggio alla macchina. Le donne e i bambini hanno messo panche e sedie. La chiesa, la catedral, del bateye 5 non ha pareti. Può fare molto caldo, che l’aria ci provi a circolare. La chiesa è un patio coperto.
Si asciuga il sudore. Appare imponente, padre Pablo. Un congolese spedito a fare il missionario in una terra di africani-americani. Almeno per lui, i dominicani hanno ragione a chiamarlo congose. E’ domenica e padre Pablo, alle nove del mattino, è alla sua terza messa. Questa, però, è casa sua. Qui abita. Parrocchia di San Martin de los Porres, santo peruviano, mulatto e bastardo, figlio di un hildalgo spagnolo e di una schiava liberata. A piccoli gruppi sono venuti dai bateyes vicini. Molte vecchie, molti vecchi. Meno i giovani. Una striscia di ragazzi in prima fila. Padre Pablo si guarda attorno e poi tuona: ‘Mancano ventitre persone’. Conosce i suoi fedeli uno a uno. Sa che, a gruppi, siedono sempre vicini. Ha fatto i suoi conti. E questa domenica ci sono posti vuoti sulle panche. Rimprovero? Non so. Padre Pablo vuole sapere perché non sono venuti. Meccanismo di controllo? Forse di solidarietà. Bisogna sapere cosa succede al vicino. ‘Bisogna conoscersi’, dice Pablo. La vita è storia fragile in questa parte dell’isola. Si scopre che qualcuno è all’ospedale. Che c’è un giorno di lutto in un bateye e la gente è rimasta accanto alla famiglia di chi se ne è andato. Credo che padre Pablo se ne andrà a cercare gli altri. Uno per uno. Si intreccia la preoccupazione del pastore e il desiderio di sapere cosa accade nei villaggi. I bambini racconta a padre Pablo quello succede fra i vicoli di fango secco dei bateyes.



Poi sgorgano parole. Cristo diventa un indocumentado che cerca fuga e futuro nel canale di oceano che separa l’isola da Portorico. Padre Pablo vive in questo sud-ovest dell’isola da più di venti anni, ma il suo spagnolo ha le scivolate del francese. Parla con accento strano, puntuto, aggrovigliato. Le parole sembrano uscire di botto dopo aver superato un ostacolo. Saluta di continuo la sua gente e loro rispondo in coro. Se dice buena noche a metà di una frase, loro subito rispondono buen dia. Sa giocare, padre Pablo. Come tutti gli oratori di chiesa. Sguardo severo, sorriso africano, occhi che si intorvano e ritrovano luce e complicità un minuto dopo. Sull’altare un messale squadernato, un piccolo crocifisso, una candela in un bicchiere e una bottiglietta d’acqua che sta perdendo il suo ghiaccio in rivoli di goccioline. Tonaca bianca a coprire maglietta e pantaloni già stanchi della giornata appena cominciata. 



La gente sfiora con lo sguardo questo prete immenso. Abbassano la testa se si sentono osservati, le ragazzette in prima fila sorridono come bambine (ci sono io che fotografo) e guardano di traverso. Si danno di gomito. La messa è un gioco. Ha la sua ritualità caraibica. Uno stop and go. Si cita a memoria Isaia capitolo 55, versetto Uno. Si mette in mostra sapienza catechista. Le vecchie si mettono un fazzoletto a nascondere i capelli e fanno la fila per la comunione. Pochi uomini le seguono. Un ragazzino della comunità andrà in seminario il prossimo giovedì.


Il canto finale. Padre Pablo rimette a posto il vino in una piccola bottiglia di vetro.
Due giovani ci fermano. Per parlare. E subito dopo per chiedere lavoro. Lasciano il telefono.
Padre Pablo ha cortesie per gli ospiti: liquido arancione ben ghiacciato e bottiglione di coca-cola.
Gli animatori fanno cerchio sotto una veranda e aspettano una buona mezz’ora. Incontro della domenica. Andrà avanti per tutta la mattina. Così è. Fuori i paesaggio è da ultimo west. Case, binari della ferrovia zuccheriera, rifiuti che volano, castelli di acqua (ma non c’è elettricità e le pompe sono incagliate), baracche di legno. Immobilità. Ma deve esserci brezza, si muovono le foglie della canna da zucchero.
Sull’isola, 7 agosto